临江仙·风水洞作创作背景
《临江仙·风水洞作》是宋代文学家苏轼创作的一首山水纪游词,该词的题目已将游览景点标明。上片着重写风水洞中清美的境界,下片自抒所感,并写出出洞后所见。全词空旷清冽,运用写景、抒情、议论的表现方法,给人以八面来风之感,流露出词人回归田园的人生追求。
宋神宗熙宁六年(1073年)八月,苏轼游风水洞,被风水洞的美景所吸引,作该词描叙游览的经历和感受。
临江仙·风水洞作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99317.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归》、《瑞鹤仙令》等。双调小令,平韵格。
②风水洞:《诗集》王文诰注引《杭州图经》:“洞去钱塘县旧治五十里,在杨村慈岩院。洞极大,流水不竭,洞顶又有一洞,清风微出,故名曰风水洞。”
③四大:佛教以地、水、火、风为四大。认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。
④寒藻:指秋天的水藻。沦漪(户衣):《诗经·魏风·伐檀》:“坎坎伐轮兮,置之河之漘(chún)兮,河水清且沦漪。”沦,细小而成圈的水纹。漪,语气词。
⑤玉川:唐诗人卢仝(tóng),号玉川子。两腋:.两边胳肢窝。卢全《走笔谢孟谏议寄新茶》诗云:“一碗喉吻润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。”
⑥凭:烦请。
白话译文
地、水、风、火从来都是所在充满的,这里风水绝佳,又有什么可疑的呢!这是故意让我写诗赞美的吧。各种幽雅的花香气四溢,飘到了整个山涧、山谷之中,潭中秋天的水草似乎在随风起舞,水面上漾起细小而成圈的波纹。
洞中清美的泉水要是借给卢仝泡茶喝,他一定会觉得两腋习习生风,有飘飘欲仙之感,这样,恐怕他连天仙都不会恋慕了。还烦请流水把我送回家。高峰上只剩下将要落山的太阳,草丛中的露水已经沾湿了我的衣裳。
作者苏轼资料

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《和陶读山海经》 《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》 《和陶杂诗·故山不可到》 《新年·北渚集群鹭》 《甘露泉·阶下有龙潭》 《蜣螂·洪钟起暗室》 《日榜·秋花不见眼花红》 《再送蒋颖叔帅熙河》 《游虎丘绝句·青盖红旗映玉山》 《王复秀才所居双桧·吴王池馆遍重城》
古诗《临江仙·风水洞作》的名句翻译赏析
- 还凭流水送人归。层巅馀落日,草露已沾衣 - - 苏轼 - - 《临江仙·风水洞作》
- 借与玉川生两腋,天仙未必相思 - - 苏轼 - - 《临江仙·风水洞作》
- 故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪 - - 苏轼 - - 《临江仙·风水洞作》
- 四大从来都遍满,此间风水何疑 - - 苏轼 - - 《临江仙·风水洞作》