谒金门·秋夜创作背景
《谒金门·秋夜》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜思的凉色,下片写秋夜思的回声。全词使用了通感的手法,写出了一贵人的秋夜思和余思。
此词作于宋神宗熙宁六年(1073年)秋。是时,苏轼在杭州通守任上。常与朋友游西湖、孤山,登柏山、竹阁,常遇少妇慕名求词,苏轼作词以赠之,此词就是其一。
谒金门·秋夜:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99397.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴谒金门:词牌名。唐教坊曲名,后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷:帐子。
⑶漏:古代计时的工具,用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
⑷玉枕:陶瓷枕,以示华贵之用物。绣被:指绸缎一类的被子,富贵人家的征示。
⑸已:前“已”,已经。末“已”,停止。
白话译文
在秋夜的帐帷里,那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了,轻薄的绣被已用上了,床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸,窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声,鸡声断断续续,又从耳边传来,天已亮了,但鸡声还未停息。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《虞美人·琵琶》 《藏春坞·退之身外无穷事》 《成伯席上赠所出妓川人杨姐》 《新年·小邑浮桥外》 《鱼蛮子·江淮水为田》 《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》 《皇太后阁·彤史年来不绝书》 《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》 《谢人见和前篇·已分酒杯欺浅懦》 《书焦山纶长老壁》
古诗《谒金门·秋夜》的名句翻译赏析
- 晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已 - - 苏轼 - - 《谒金门·秋夜》
- 秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味 - - 苏轼 - - 《谒金门·秋夜》