谒金门·秋兴创作背景
《谒金门·秋兴》是北宋文学家苏轼所创作的一首抒怀词。上片写景,“秋池阁”的秋色;下片抒情,写秋兴。全词以景起兴,即景生情,引出了词人对仕途人生的感慨。
此词作于宋神宗熙宁六年(1073年)秋,是时,东坡在杭州通守任上。与《谒金门·秋夜》一样,此词系东坡与人酬赠之作。
谒金门·秋兴:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99595.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴谒金门:词牌名。唐教坊曲名,后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵秋池阁:秋天的花园楼阁。
⑶傍:伴随。晓:晨光。并作动词用,有破晓之意。
⑷衰:凋枯。
⑸半:量词,这里引伸为微微。
⑹似:好似,几乎。疏略:疏远,忘却,不往来。
⑺好教:好使。著:置放。[2]
白话译文
在秋池阁旁,风伴随着晨光吹开了庭院的窗帘。霜打过的树叶没有凋枯,风吹也不落下,却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。
嘲笑虚名和薄情,这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事,一双懒脚可不奔波人情,好让它们闲置起来。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《题文与可墨竹》 《水调歌头·昵昵儿女语》 《次韵僧潜见赠》 《阮郎归·初夏》 《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁》 《赠孙莘老·嗟予与子久离群》 《与王郎夜饮井水》 《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用元韵》 《答子勉·惊人得佳句》 《东坡·潘子久不调》
古诗《谒金门·秋兴》的名句翻译赏析
- 自笑浮名情薄。似与世人疏略。一片懒心双懒脚。好教闲处著 - - 苏轼 - - 《谒金门·秋兴》
- 秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊 - - 苏轼 - - 《谒金门·秋兴》