田家·南山尝种豆创作背景
《田家》是宋代梅尧臣诗作,诗以平易语言,勾划出农民的悲惨生活。此诗与《陶者》是诗人在宋仁宗景祐三年(1036)做建德县(今浙江省钱塘、新安两江汇合处)官时所写,反映出同情民众疾苦的态度。
田家·南山尝种豆:https://www.gushicidaquan.com/gushi/102852.html
梅尧臣:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2531.html
译文编辑
曾在南山下种豆,却被风雨打落。辛苦一场,收到的只是一把豆秆,用什么充饥呢!
诗歌注释
[1]碎荚落风雨:细嫩的豆荚在风雨中凋落。碎:细。
[2]萁(qí):豆秸,豆秆子。
[3]釜(fǔ):锅。
①南山:虚拟地名。《汉书·杨恽传》:“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。”诗意本此。
②荚——豆角。此句是“风雨落豆荚”的倒置。
作者梅尧臣资料
梅尧臣的诗词全集_梅尧臣的诗集大全,梅尧臣(1002年5月31日-1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎..... 查看详情>>
梅尧臣古诗词作品: 《送薰传秀才之汝阴》 《紫竹·西南产修竹》 《梦睹·闭目光不扬》 《依韵和武平苕霅二水》 《九月见梅花》 《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》 《寄题石埭权县乐尉碧澜亭》 《淮雨·两脚射淮鸣万镞》 《乌毁燕巢·堂间两胡燕》 《雪咏·雪色混青冥》
古诗《田家·南山尝种豆》的名句翻译赏析
- 空收一束萁,无物充煎釜 - - 梅尧臣 - - 《田家·南山尝种豆》
- 南山尝种豆,碎荚落风雨 - - 梅尧臣 - - 《田家·南山尝种豆》