悼亡·从来有修短注释译文

朝代:宋代 作者:梅尧臣 出自:悼亡·从来有修短 更新时间:2017-11-06

注释

⒀销磨:同“消磨”,逐渐消退。

⒁譬(pì):假如。修短:寿命的长短。

⒂假:挪借。

⒃连城宝:价值连城的宝物,指爱妻谢氏。

白话译文

人生寿命不齐本属自然,哪里还敢质问苍天?

见过无数人间女子,没有谁比我妻美丽贤惠。

如此让愚者寿贤者夭,为什么贤者不能延年?

不忍心我这连城宝,就这样沉埋在九泉之下!

悼亡·从来有修短:https://www.gushicidaquan.com/gushi/102864.html

梅尧臣:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2531.html

第三首,以“问天”形式,写出爱情之专与悲哀之深。但他不直说问天,而先说“从来有修短”。人生寿命不齐,本属自然;但为什么愚者寿而贤者夭,那就要“问苍天”了。设想之奇,正见用情之挚。特别是“见尽人间妇,无如美且贤”,表面上夸张,却又最合情理,因为在他心目中正是如此。有人戏谓其“情人眼中出西施”;难在做了“十七年”夫妇,还能持此看祛,其用情之专一,在当时士大夫中是颇为少见的。诗中把妻子写得愈贤愈美,则妻子死后,诗人就愈加悼惜。陈石遗曾指此谓“从《诗经·卫风·硕人》中来”。梅尧臣虽不一定是有意摹拟《诗经》,而千古诗人的思路往往是前后相同的。“忍此连城宝,沉埋向九泉!”正所谓“有声当彻天,有泪当彻泉”(陈师道诗句)了。

哀婉诗要求率直,于平淡中见真情。梅尧臣这三首悼亡诗,以质朴见长,曲折而凄婉地表达了自己的情感,语言平淡,情真意切,把内容和形式完美的统一起来,副有很强的感染力。可谓是言情诗的杰作。

作者梅尧臣资料

梅尧臣

梅尧臣的诗词全集_梅尧臣的诗集大全,梅尧臣(1002年5月31日-1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎..... 查看详情>>

梅尧臣古诗词作品: 《非意篇呈表臣》 《送胥平叔太博通判湖州》 《春寒·春昼自阴阴》 《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》 《送刘定贤良下第赴广陵令》 《送王乐道太丞应瀛州辟》 《林中翠·万木总柔翠》 《和谢仲弓廷评新理北园》 《野步至新堰·决决堰根水》 《三鸟·翩翩三奇鸟

《悼亡·从来有修短》相关古诗翻译赏析