题阳关图·断肠声里无形影创作背景
《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情,而且突出画面,深化了李龙眠《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣,兼之音调谐和,语言平易,可谓黄庭坚题画诗中的精品。
黄庭坚《书伯时〈阳关图〉草后》说:“元祐初作此诗,题伯时所作《阳关图》。”故《黄庭坚年谱》把这组诗编入公元1087年(元祐二年)。伯时是大画家、龙眠居士李公麟的字,其所作《阳关图》是唐代诗人王维《送元二使安西》的诗意图。王维诗说:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”渭城,是秦都咸阳故城,汉武帝时改称“渭城”,在今西安市西北,渭水北岸。阳关,古县名,西汉设置,故址在今甘肃敦煌西南,以居玉门关之南而名,与玉门关同为古代通西域的要隘。任渊《山谷外集诗注》说:“阳关去长安二千五百里。唐人送客,西出都门三十里,曰渭城,今有渭城馆。”王维即在渭城送别友人元二西出阳关赴安西都护府(治所在龟兹城,今新疆库车附近)时,写了这首赠别诗。王维此诗一题《渭城曲》,后入乐府,以为送别曲,反复诵唱,故又称为《阳关三叠》。李龙眠取以为画,便题为《阳关图》。黄庭坚则又据图题诗,进行了再创作,画上题诗并不难,唯难在前有王维之绝唱。然而它并没有难倒北宋这位大诗人,他笔意纵横,连赋两首。
题阳关图·断肠声里无形影:https://www.gushicidaquan.com/gushi/108476.html
黄庭坚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html
第一首诗写离别之悲。断肠,形容悲痛到极点。《阳关图》中的离筵上,主人向着远行者,手举杯,唇微启,如同在唱着那让人黯然销魂的《阳关三叠》,故首句写道:在这使人悲痛欲绝的离歌声中,行者将踏上征途远去,他的形影终于消失了,好不令人伤感。次句承上深叹道:“画出无声亦断肠。”李龙眠之图,虽不能发出断肠之声,却也够使人肠断的了。两句遗貌取神,写出图意,三四句由“无形影”,想象行人去处:“想得阳关更西路,北风低草见牛羊。”阳关更西路,即“西出阳关”的安西都护府所在地,那时还是穷荒绝城的地方。末句语出北朝乐府《敕勒歌》。北齐时期高欢玉璧之败,使斛律金作《敕勒歌》,其词说:“……天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”欢自和之,哀感流涕,诗人想象:行人去到那“阳芳更西路”处,见到塞外风物如此大异内地,必也哀感流涕;而送行者的心紧随那行者一道渐行渐远,想见其景其情,心里更加悲伤。此二句,又把离别之悲写得渗出了画面,充满了感人的艺术力量。
作者黄庭坚资料
黄庭坚的诗词全集_黄庭坚的诗集大全,黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名,世称苏黄。..... 查看详情>>
黄庭坚古诗词作品: 《送张仲谋·竹鸡相呼泥滑滑》 《读书呈几复·得君真似指南车》 《观世音赞·海岸孤绝补陀岩》 《云居佑禅师烧香颂》 《答余洪范·悬磬斋厨数米炊》 《和蒲泰亨·玉座天开旋北斗》 《次韵伯氏长芦寺下》 《即来·先去岂长别》 《叠屏岩·篁竹参天无人行》 《次韵答马中玉》
古诗《题阳关图·断肠声里无形影》的名句翻译赏析
- 想得阳关更西路,北风低草见牛羊 - - 黄庭坚 - - 《题阳关图·断肠声里无形影》
- 断肠声里无形影,画出无声亦断肠 - - 黄庭坚 - - 《题阳关图·断肠声里无形影》