古诗大全

注释

⑴瓮（wèng）：一种口小腹大的陶制容器。

⑵狸奴：猫的别称。将：养，带养。

⑶聘：延，请。衔蝉：宋人对猫的一种俗称。

白话译文

入秋以来老鼠欺我家猫死，窥瓮翻盘还搅乱晚上睡眠。

听说你家猫儿生下几个小崽，买了鱼穿上柳枝去迎个衔蝉。

乞猫·夜来鼠辈欺猫死：https://www.gushicidaquan.com/gushi/108508.html

黄庭坚：https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html

这首诗说的是家里的老猫死后，老鼠横行。听说别人家的猫要产仔儿，向人家讨要一只，并备好猫爱吃的鱼，等待猫仔儿的降临的情形。

此诗之前两句写鼠之猖狂。“窥瓮翻盆”的意象生动传神，其字面背后可想见人的无奈。诗的后两句写主人公去聘猫。“狸奴”、“衔蝉”都是“猫”的方言称呼（古时人们对猫的称谓）。“买鱼穿柳”的意象，写主人公心情的急切；“衔蝉”之称有对敏捷神勇的猫的爱意，透过这画面亦可领会报复的快意。正是在无奈与快意的对立中，揭出了处于生存困扰中的人的窘态，使识者会心一笑，是无刺的调侃态度。意象谐谑化含有对正统文化的悖逆意味，适足以表现宋人“逸”的精神，故宋诗中多以“戏”、“嘲”为题的作品。