古诗大全

《六月十七日昼寝》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言绝句。诗一、二句写现实生活，说自己穿着朝服在京城度日，感到局促不安，因而向往昔日乡村生活的自由自在。三、四句，写由马龁干草的声音引发出梦境。

诗约作于元祐四年（1089年）至六年间，当时黄庭坚在史馆任职，苏轼因与当朝政见不合，出守杭州，黄庭坚失去吟伴，自感官场风云多变，于是产生了归隐山林的念头。这首诗表现的正是他当时的心情。

六月十七日昼寝：https://www.gushicidaquan.com/gushi/108529.html

黄庭坚：https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html

注释

红尘：指繁华之地。

席帽乌靴：指官服。席帽，以藤为架编成的帽子，宋时士子出外都戴席帽。乌靴，即朝靴。

沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

白鸟：白羽的鸟。鹤、鹭之类。

龁（hé）：咬，咀嚼。

枯萁：干草。

午枕：午睡的枕头。多指午睡。

白话译文

我戴着席帽穿着朝靴混迹在京城，一心只向往回到家乡的渺渺水滨，伴随着白鸟双双。午间就枕，倾听着户外马儿咀嚼干草的声响；到了梦中，却置身在风雨吹打着的江边，欣赏着滔天巨浪。