孤雁·天寒稻粱少创作背景
《孤雁》是北宋诗人鲍当创作的一首五言绝句。这首诗从传统的孤雁诗中借物抒情,歌颂孤雁的牺牲精神和忠信品质,也从侧面表达出边防将士保家卫国却难与家人团圆的艰辛。全诗仅四句二十字,能做出诗意的转折,并表达出多方面的情感,耐人寻味。全诗语言质朴通俗,构思新颖奇巧,寓意十分深远。
宋真宗景德二年(1005),鲍当进士及第,授河南府法曹参军,这首诗作于任上。据《宋诗纪事》卷七引《温公续诗话》,鲍当的上司河南知府薛映起初对他并不赏识,他写了这首诗给薛映看,薛映大为嗟赏,“自是游宴无不预焉,不复以掾属待之”。当时人因此送了个美名给鲍当,称他为“鲍孤雁”。
孤雁·天寒稻粱少:https://www.gushicidaquan.com/gushi/110815.html
鲍当:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2771.html
注释
⑴稻粱:稻和粱,泛指谷物。
⑵充君庖(páo):供给食用。庖,厨房。
⑶边城:靠近国界的城市。
白话译文
天气渐渐变冷稻粱也变稀少,万里游走的孤雁也难以前进。
不惜舍去生命为君充当食物,只想带来的边城将士的书信。
作者鲍当资料
古诗《孤雁·天寒稻粱少》的名句翻译赏析
- 不惜充君庖,为带边城信 - - 鲍当 - - 《孤雁·天寒稻粱少》
- 天寒稻粱少,万里孤难进 - - 鲍当 - - 《孤雁·天寒稻粱少》