忆钱塘江创作背景
《忆钱塘江》是宋代诗人李觏(gòu)创作的一首七言绝句。诗写人在黄昏时船上醉眼朦胧中所见,满江白帆经夕阳返照,幻化成了无数身着淡红衫子的水仙。形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
忆钱塘江:https://www.gushicidaquan.com/gushi/111710.html
李觏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/614.html
注释
⑴钱塘江:亦作“ 钱唐江 ”。 浙江的下游,称钱塘江 。江口呈喇叭状,海潮倒灌,成著名的“钱塘潮”。
⑵昔年:往年;从前。
⑶归帆:指回返的船只。
⑷好是:好像;犹如。亦作”好似“。
⑸涵:包含。
⑹水仙:传说中的水中神仙。
白话译文
当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
作者李觏资料
李觏的诗词全集_李觏的诗集大全,李觏(1009-1059),字泰伯,号盱江先生,北宋建昌军南城(今江西抚州资溪县高阜镇)人,是中国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。他生当北宋中期积贫积弱之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求安国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自..... 查看详情>>
李觏古诗词作品: 《送薛经·多能未必有相知》 《元纪·孝宣应是不知书》 《钱寺丞知白州》 《送上官直·失意多怨尤》 《书麻姑庙·流俗好仙方学道》 《送黄祕丞·天下为人子》 《宜春台·谪官谁住小蓬莱》 《送杜万·谷口生涯已是贫》 《羿妻·有穷兵死为游畋》 《葛陂逢何道士》
古诗《忆钱塘江》的名句翻译赏析
- 好是满江涵返照,水仙齐著淡红衫 - - 李觏 - - 《忆钱塘江》
- 昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔 - - 李觏 - - 《忆钱塘江》