禾熟·百里西风禾黍香注释译文
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
③窦:此指水沟。
④了:了却。
⑤啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
白话译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
禾熟·百里西风禾黍香:https://www.gushicidaquan.com/gushi/112252.html
孔平仲:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2929.html
这首诗很像一幅古代农村风俗画。据钱钟书《宋诗选注》,清初著名画家恽格(寿平)曾借此诗题画。
首句“百里西风禾黍香”,大笔勾勒出农村金秋季节的画面。诗人或骑马、或乘车、或登高,放目四野,百里农田尽收眼底。那结满累累果实的稻谷黍粱,在西风吹拂下,波翻浪涌,香气袭人。面对此境,诗人为之深深陶醉。
“鸣泉落窦谷登场”一句,诗人收束目光,由阔大之景集中到泉水沟窦和一派繁忙景象的打谷场上。“鸣泉落窦”是眼前所见。淙淙流泉落于溪潭之上,发出清越的响声,与打谷场上繁忙的声响交杂一起,构成一幅喜人的农村秋景。李文渊《赋得四月清和雨乍晴》有“熏风到处田禾好,为爱农歌驻马听”之句,虽然写的是春景,但意境与此诗颇有相同之处,可以互相参阅。
“老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。”诗人的目光离开了繁忙的谷场,注目坡前,看到了刚释重负、横卧坡头啮草的老牛。这是一幅非常富有农村特色的画面:其景致的野朴,其风韵的淡远,传神写照。诗的主旨是通过对老牛的赞赏,抒发长期蕴积胸中的郁闷之情。诗人仕宦的坎坷,官场生活的劳苦,就如同老牛的“耕耘之债”一样。然而老牛的役债终有了结的时日,而他也希望尽早了却役债、像老牛那样释却重负、舒闲一下长期疲惫的心灵。
古人描写农事、抒发感怀的诗有不少。如王维“农月无闲人,倾家事南亩”(《新晴晚望》);元稹“农收村落盛,社树新团圆”(《古社诗》);欧阳修“田荒溪流入,禾熟雀声喧”(《陪府中诸官游城南》);朱熹“农家向东作,百事集柴门”(《残腊》),但都不如孔平仲此诗抒情之深沉。
这首诗风格清新自然,尽管用意深,却如同随意写来,不加雕琢,一切全在有意无意之间随意点出。
作者孔平仲资料
孔平仲的诗词全集_孔平仲的诗集大全,孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,其兄孔文仲、孔武仲。治平二年(1065)进士,初授分宁县主簿。熙宁三年后,历任密州教授、秘书省校书郎、衢州军事推官、秘书省著作郎和虔州骑都尉。元祐二年户部侍郎吕公著举荐升太常博士,后历任太仆丞校理、江浙提..... 查看详情>>
孔平仲古诗词作品: 《饯梦锡于折柳亭醉中倚柱》 《偶书·经岁留南戍》 《因来诗有题桥之句呈陆农师》 《怀越·城隍压高峻》 《西轩·新作朱门向水开》 《凝香斋·东郡经年久》 《哭张子礼·漾楫贵池郡》 《将至青州·磅礴西南万叠山》 《咏蜀葵·绰约佳人淡薄妆》 《偶书·穷骨支离甚》
古诗《禾熟·百里西风禾黍香》的名句翻译赏析
- 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳 - - 孔平仲 - - 《禾熟·百里西风禾黍香》
- 百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场 - - 孔平仲 - - 《禾熟·百里西风禾黍香》
《禾熟·百里西风禾黍香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- - 注释译文 - - 孔平仲
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- - 赏析 - - 孔平仲
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- - 创作背景 - - 孔平仲
- 古诗《霁夜·寂历帘栊深夜明》- -创作背景 - - 孔平仲
- 古诗《途中口占》- -赏析 - - 孔平仲
- 古诗《寄内·试说途中景》- -赏析 - - 孔平仲
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- -赏析 - - 孔平仲
- 古诗《禾熟·百里西风禾黍香》- -创作背景 - - 孔平仲