木兰花·春景创作背景
《木兰花·春景》是宋代词人宋祁的作品。此词赞颂明媚的春光,表达了及时行乐的情趣。上阕描绘春日绚丽的景色。“东城”句,总说春光渐好;“縠皱”句专写春水之轻柔;“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬,层次疏密有致;“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染,表现出春天生机勃勃的景象。下阕直抒惜春寻乐的情怀。“浮生”二字,点出珍惜年华之意;“为君”二句,明为怅怨,实是依恋春光,情极浓丽。全词收放自如,井井有条,用语华丽而不轻佻,言情直率而不扭捏,把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足,是当时誉满词坛的名作。
宋祁生当宋初,此词为游赏春景之作,当作于北宋仁宗朝某一年的春天,其具体创作年份未详。
木兰花·春景:https://www.gushicidaquan.com/gushi/123916.html
宋祁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3164.html
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。《金奁集》入“林钟商调”。此词为双调五十六字体,前后片各三仄韵。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
⑺晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”
白话译文
漫步东城感受到风光越来越好,船儿行驶在波纹骤起的水面上。拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳,惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少,谁惜千金却轻视美人迷人一笑?为君手持酒盏劝说金色的斜阳,且为聚会向花间多留一抹晚霞。
作者宋祁资料
宋祁的诗词全集_宋祁的诗集大全,宋祁(公元998年-公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆,高祖父宋绅徙居开封府雍丘县 ,遂为雍丘。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称二宋。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。历官龙图阁学士、史馆..... 查看详情>>
宋祁古诗词作品: 《千叶牡丹·濯水锦窠艳》 《西斋夜思·萧宇斋空夜景深》 《真宗永定陵》 《步药北园·倦持尘簿著纶巾》 《七夕·西南新月玉成鉤》 《夫人阁·东郊移仗晓迎春》 《博州骆太保》 《次韵宫师相公南游还旧山及阙下》 《怅然作·兴亡作今古》 《朝阳·腷膊鸡声夜向晨》
古诗《木兰花·春景》的名句翻译赏析
- 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照 - - 宋祁 - - 《木兰花·春景》
- 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹 - - 宋祁 - - 《木兰花·春景》
- 东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹 - - 宋祁 - - 《木兰花·春景》
- 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑 - - 宋祁 - - 《木兰花·春景》