减字木兰花·楼台向晓创作背景
《减字木兰花·楼台向晓》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。此词内容上主要表现了歌女的才情与美貌。上片突出音乐旋律之婉转动听;下片重点写舞女,直接描写歌女丽质天成之美。全词艳而不俗,侧面反应出了欧阳修少年时期洛阳生活的情景。
此词是欧阳修的早期居洛时作品,应当作于天圣(1023年-1032年)末年西京留守推官任上。
减字木兰花·楼台向晓:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137020.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
⑵向晓:指拂晓时分。
⑶梁州:唐宋时有管理音乐的官署为教坊,《梁州》为唐代教坊曲名。破:唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。又《新唐书·五行志二》:“至其曲遍繁声,皆谓之‘入破’……破者,盖破碎云。”吴熊和《唐宋词通论·词调》:“中序多慢拍,入破以后则节奏加快,转为快拍。”所以“入破”即指音乐节奏由缓慢而转入快拍,通常打击乐与丝竹乐合奏,声繁拍急。
⑷楚女:楚国女子。《墨子·兼爱中》:“昔者楚灵王好细腰。”杜牧《遣怀》:“楚腰纤细掌中轻”,后多以楚女泛指细腰女子。天与:上天赐予,此处指丽质天成之意。
⑸著(zhuó):附黏着。
白话译文
拂晓时分的楼台,在淡月、低云这么美好的环境里,翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲,音乐节奏由缓慢而转入快拍。
舞袖翩翩,一阵阵暗香随风而来,丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢,她们擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,显得更加妩媚动人。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《送章生东归》 《三游洞·漾戢泝清川》 《玉楼春·尊前拟把归期说》 《祈雨晓过湖上》 《送龙茶与许道人》 《过寒·身驱汉马踏胡霜》 《添声杨柳枝·白雪梨花红粉桃》 《玉楼春·风迟日媚烟光好》 《初寒·多病淹歹岁》 《采桑子·何人解赏西湖好》
古诗《减字木兰花·楼台向晓》的名句翻译赏析
- 香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒後轻寒不著人 - - 欧阳修 - - 《减字木兰花·楼台向晓》
- 楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时 - - 欧阳修 - - 《减字木兰花·楼台向晓》
《减字木兰花·楼台向晓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 鉴赏 - - 欧阳修
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 创作背景 - - 欧阳修
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《》- -创作背景 - - 欧阳修
- 古诗《采桑子·何人解赏西湖好》- -赏析 - - 欧阳修
- 古诗《宿云梦馆》- -注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- -赏析 - - 欧阳修
- 古诗《礼部贡院阅进士试》- -赏析 - - 欧阳修