丰乐亭游春·红树青山日欲斜注释译文
注释
⑶红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑷长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
⑸老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
白话译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广阔的郊野,草色青绿,看不见边际。游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
丰乐亭游春·红树青山日欲斜:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137032.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
第三首写青山红树,白日西沉,萋萋碧草,一望无际。天已暮,春将归,然而多情的游客却不管这些,依旧踏着落花,来往于丰乐亭前,欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”,两字义近,但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中,当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手,他在一首《蝶恋花》词中有句云:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,真是令人肠断;而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客,也令读者惆怅不已。
综观三诗,都是前两句写景,后两句抒情。写景,鲜艳斑斓,多姿多彩;抒情,明朗活泼而又含意深厚。三诗的结句都是情致缠绵,余音袅袅。欧阳修深于情,他的古文也是以阴柔胜,具一唱三叹之致。如果结合他的散文名作《醉翁亭记》和《丰乐亭记》来欣赏这组诗,更能相映成趣。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《刘秀才宅对弈》 《春日西湖寄谢法曹歌》 《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》 《次韵再作·吾年向世味薄》 《游琅琊山·南山一尺雪》 《玉楼春·风迟日媚烟光好》 《白牡丹·蟾精雪魄孕云荄》 《礼部贡院阅进士就试》 《普明院避暑》 《采桑子·何人解赏西湖好》
古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》的名句翻译赏析
- 游人不管春将老,来往亭前踏落花 - - 欧阳修 - - 《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》
- 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯 - - 欧阳修 - - 《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》
《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 创作背景 - - 欧阳修
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 鉴赏 - - 欧阳修
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- -赏析 - - 欧阳修
- 古诗《》- -注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《》- -注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《》- -注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》- -创作背景 - - 欧阳修