青玉案·一年春事都来几创作背景

朝代:宋代 作者:欧阳修 出自:青玉案·一年春事都来几 更新时间:2017-12-12

《青玉案·一年春事都来几》是宋代文学家欧阳修创作的一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。此词上片侧重写春愁,下片侧重写乡思,反映了作者厌倦宦游,欲归乡的心情。全词语言自然浑成,浅显易懂;句式错落有致,构思独特;情感真挚深沉,含蓄婉转。

根据词意推测,这首《青玉案》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间,因资料缺失,已难以考证。

青玉案·一年春事都来几:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137346.html

欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html

注释

⑴都来:算来。几:若干、多少。

⑵三之二:三分之二。

⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑可事:都是愉快的事。浑,全。可事,可心的乐事。

⑷长安:指开封汴梁。

⑸争似:怎像。家山:家乡的山,指故乡。

⑹不枉:不要冤枉、不怪。

⑺是:正确。

白话译文

一年的春光算来能占几分?到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,却有个人忧心忡忡面容憔悴。

就算是天天在长安买花载酒,又哪能比得上在故乡山里观赏桃李?不要怪春风吹落异乡人的眼泪,相思之情难以表白,梦魂也飘忽无依,只有回到家乡才称心如意。

作者欧阳修资料

欧阳修

欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>

欧阳修古诗词作品: 《奉使道中作》 《球场看山·为爱南山紫翠峰》 《圣俞会饮·倾壶岂徒强君饮》 《送张屯田归洛歌》 《送郑革先辈赐第南归》 《送窦秀才·晴原高下细如鳞》 《送张学士知郢州》 《吊黄学士·沈约多清瘦》 《送龙茶与许道人》 《答苏子美离京见寄

《青玉案·一年春事都来几》相关古诗翻译赏析