宿云梦馆创作背景
《宿云梦馆》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗中描写北雁南飞岁已将暮,鸿雁传递了与家人相互间的音讯,信中所诉梦绕魂萦的思情与梦中飞归乡里的情事孰浓孰淡,梦耶非耶,竟难以分别。诗歌语言清丽而凄婉。
这首诗当系宋仁宗景祐三年(1036年)诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”,贬作夷陵(今湖北宜昌)令时,途经湖北安陆(古云梦地区),独宿客馆思亲之作。
宿云梦馆:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137358.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
白话译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《南征回京至界上驿先呈城中诸友》 《谁言答圣俞见寄兼简东京诸友》 《送左殿丞入蜀》 《送张如京知安肃军》 《独至香山忆谢学士》 《题光化张氏园亭》 《奉答圣俞宿直见寄之作》 《鹊桥仙·月波清霁》 《渔家傲·叶重如将青玉亚》 《送郑革先辈赐第南归》
古诗《宿云梦馆》的名句翻译赏析
- 井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻 - - 欧阳修 - - 《宿云梦馆》
- 北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分 - - 欧阳修 - - 《宿云梦馆》