满庭芳·促织儿创作背景

朝代:宋代 作者:张镃 出自:满庭芳·促织儿 更新时间:2017-12-14

《满庭芳·促织儿》是南宋张镃所作的一首词。词上阕前五句刻画环境,后五句叙述静听蛩唱以及由此引起的联想。下阕转写人事与蟋蟀的对应关系。一气呵成,从蟋蟀而人,由“儿时”而老大,触动悲怀满腹。

姜夔《齐天乐》咏蟋蟀的小序,张鎡这首词是宋宁宗庆元二年(1196)在张达可家与姜夔会饮时,听到屋壁间蟋蟀声,两人同时写来交给歌者演唱的。

满庭芳·促织儿:https://www.gushicidaquan.com/gushi/140363.html

张镃:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3498.html

注释

⑴促织:蟋蟀。

⑵漙(tuán):露水多。

⑶宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。

⑷土花:青苔,苔藓。

⑸劝:催促。

⑹机心:原指机巧功利之心。这里是说蟋蟀为“劝织”而煞费苦心。

⑺灌穴:古时抓蟋蟀的一种方法,将水灌进蟋蟀穴,逼迫蟋蟀出来。

⑻敛步:脚步很轻。

⑼华堂:精美的厅堂。

⑽亭台:指盛蟋蟀的笼子

⑾笼巧妆金:因笼子小巧而涂金色。

⑿渠:它。

白话译文

月光清澈如水,沐浴着高高的梧桐林。夜露润湿幽暗的秋草,宝钗楼外秋意正深。青苔沿着墙根伸展,忽见一个萤火虫坠下墙阴。静静地听着蟋蟀的叫声,断断续续,声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣,而是殷勤地督促妇女织布做衣,可谓费尽了苦心。

曾记得孩提时,小伙伴相互招呼着,提着灯笼四处搜寻蟋蟀。端水灌进蟋蟀的洞穴里,又放轻脚步仔细听着,追寻逃跑蟋蟀的声音。任凭月光花影铺了满身,独自一个人也要追踪。将逮到的蟋蟀兴致勃勃地带到精美的厅堂参加戏斗,与他人的蟋蟀决一雌雄,亭台般的小笼小巧而涂金色。而今不必再度提起幼年趣事,雅兴已经没了。蟋蟀正在我的床下发出低吟,在寒冷的夜里陪伴着我这孤独的人哀叹悲吟。

作者张镃资料

张镃

张镃的诗词全集_张镃的诗集大全,张镃(1153-1221)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪人,寓居临安,卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年,为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺..... 查看详情>>

张镃古诗词作品: 《唱名·山绕彤城瑞雾凝》 《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》 《杂兴·圣狂霄壤分》 《杂兴·太冲十年功》 《杂兴·至艺得於天》 《陆编修送月石砚屏》 《杂兴·照乘复垂棘》 《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》 《谢人送白山茶花》 《绝句·平时吾亦爱吾庐

《满庭芳·促织儿》相关古诗翻译赏析