送隐者一绝创作背景
《送隐者一绝》是唐代诗人杜牧所作的七言绝句。这首诗前两句如静静溪流平和舒缓,透过萧萧荒革,一个安于索居的隐者形象呼之欲出。后两句如滔滔江湖激荡喷涌,从白发落墨,生发健拔昂扬的议论。全诗在艺术上含蓄蕴藉,颇有可取。
这首诗作与大中元年(847),时杜牧任睦州刺史。这首诗是杜牧送隐者时所发的感慨。
⑴隐者:指不愿与世俗同流合污,脱离尘世回归自然的人。
⑵无媒:没有引荐的人,比喻进身无路。
⑶径路:小路。
⑷萧萧:萧条、寂静,冷落凄清的样子。
⑸云林:高入云中的山林,这里指隐者隐居之处。
⑹市朝:指交易买卖场所和官府治事所在。
⑺公道:公平,公正。
⑻贵人:显贵的人。
白话译文
由于没有人引荐,你只好遁迹云林,远离争名逐利的市朝,结果门庭冷落,径路上杂草丛生。
世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发,包括公伯王侯,谁也没有例外。
这首诗作与大中元年(847),时杜牧任睦州刺史。这首诗是杜牧送隐者时所发的感慨。
送隐者一绝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/23069.html
杜牧:https://www.gushicidaquan.com/shiren/7.html
注释⑴隐者:指不愿与世俗同流合污,脱离尘世回归自然的人。
⑵无媒:没有引荐的人,比喻进身无路。
⑶径路:小路。
⑷萧萧:萧条、寂静,冷落凄清的样子。
⑸云林:高入云中的山林,这里指隐者隐居之处。
⑹市朝:指交易买卖场所和官府治事所在。
⑺公道:公平,公正。
⑻贵人:显贵的人。
白话译文
由于没有人引荐,你只好遁迹云林,远离争名逐利的市朝,结果门庭冷落,径路上杂草丛生。
世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发,包括公伯王侯,谁也没有例外。
作者杜牧资料

杜牧的诗词全集_杜牧的诗集大全,杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
杜牧古诗词作品: 《逢故人·年年不相见》 《长安杂题·雨晴九陌铺江练》 《大雨行》 《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》 《寄内兄和州崔员外十二韵》 《池州废林泉寺》 《醉后呈崔大夫》 《行次白沙馆先寄上河南王侍郎》 《不寝·到晓不成梦》 《题桃花夫人庙》
古诗《送隐者一绝》的名句翻译赏析
- 公道世间唯白发,贵人头上不曾饶 - - 杜牧 - - 《送隐者一绝》
- 无媒径路草萧萧,自古云林远市朝 - - 杜牧 - - 《送隐者一绝》