潼关河亭创作背景
《潼关河亭》是唐代诗人薛逢创作的一首七言律诗。这首诗首四句以浑灏之笔写潼关形胜,就潼关河亭展开粗线条的描绘;“橹声”二句收诗人思绪于眼前,将视线放在河亭四周;最后两句由亭下满目东去的波涛,写诗人心中升起的无穷感慨。此诗以景起,以情结,起势雄健,结语惨然。
潼关古称桃林塞,它西薄华山,东接桃林,北拒黄河,南近商岭,扼中原入关中咽喉,为晋、陕、豫三省要道,是古代兵家必争之地,东汉建安年间,曹操击退了马超,始于此建关,因临潼水而得名。潼关形胜,历来为诗人所题咏,这首诗便是其中之一。此诗是作者为了抒发自己面对天险形胜的感叹而作。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑵重岗:重叠的山岗。
⑶岳:指西岳华山,在潼关之西。
⑷屈曲:曲折。
⑸相凑:拥聚。
⑹呕轧:象声词,形容摇橹的声音。
⑺微茫:隐约模糊的样子。
⑻终古:久远。
白话译文
重叠的山岗好像抱着华山而立,曲折的关中平原地带都是天然屏障。
许多帝王凭借此处险峻,建金城为帝王之业,山川河流拥聚于此不输龙门景象。
摇橹的声音将我惊醒,看着江中,只有一叶扁舟中流横渡,它的背后是柳色茫茫的远岸和依稀可辨的村庄。
满眼都是人间盛衰之事,即使是声势煊赫的秦皇汉武,也一去不复返,都如同眼前波涛。
潼关古称桃林塞,它西薄华山,东接桃林,北拒黄河,南近商岭,扼中原入关中咽喉,为晋、陕、豫三省要道,是古代兵家必争之地,东汉建安年间,曹操击退了马超,始于此建关,因临潼水而得名。潼关形胜,历来为诗人所题咏,这首诗便是其中之一。此诗是作者为了抒发自己面对天险形胜的感叹而作。
潼关河亭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/24616.html
薛逢:https://www.gushicidaquan.com/shiren/355.html
注释⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑵重岗:重叠的山岗。
⑶岳:指西岳华山,在潼关之西。
⑷屈曲:曲折。
⑸相凑:拥聚。
⑹呕轧:象声词,形容摇橹的声音。
⑺微茫:隐约模糊的样子。
⑻终古:久远。
白话译文
重叠的山岗好像抱着华山而立,曲折的关中平原地带都是天然屏障。
许多帝王凭借此处险峻,建金城为帝王之业,山川河流拥聚于此不输龙门景象。
摇橹的声音将我惊醒,看着江中,只有一叶扁舟中流横渡,它的背后是柳色茫茫的远岸和依稀可辨的村庄。
满眼都是人间盛衰之事,即使是声势煊赫的秦皇汉武,也一去不复返,都如同眼前波涛。
作者薛逢资料
薛逢的诗词全集_薛逢的诗集大全,薛逢(生卒年不详),字陶臣,蒲州河东(今山西永济市)人,唐代诗人。唐武宗会昌元年(841)辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。..... 查看详情>>
薛逢古诗词作品: 《送裴评事》 《送卢缄归扬州》 《越王楼送高梓州入朝》 《禁火·日日冒烟尘》 《送庆上人归湖州因寄道儒座主》 《送西川梁常侍之新筑龙山城并锡赉两州刺史及部落酋长等》 《送薛耽先辈归谒汉南》 《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》 《汉武宫辞》 《送剡客·两重江外片帆斜》
古诗《潼关河亭》的名句翻译赏析
- 满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论 - - 薛逢 - - 《潼关河亭》
- 橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村 - - 薛逢 - - 《潼关河亭》
- 天地并功开帝宅,山河相凑束龙门 - - 薛逢 - - 《潼关河亭》
- 重冈如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊 - - 薛逢 - - 《潼关河亭》