蕃女怨·万枝香雪开已遍创作背景
《蕃女怨·万枝香雪开已遍》是晚唐词人温庭筠创作的一首词。这首词写飞燕双双还巢,以和谐美丽的景象,反衬人之孤寂,反映了思妇的离愁别恨。
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
⑶钿(diàn)蝉筝:镶嵌着金蝉的筝。钿,镶嵌,一作“细”。
⑷金雀扇:绘有金雀的扇子。
⑸画梁:彩绘的屋梁,此处指燕栖的地方。
⑹雁门:即雁门关,在今山西代县,古为戍守重地,这里泛指边塞。消息:指远征夫君的音信。
白话译文
雪白馨香的梨花,在万千枝头开遍。细细的春雨里,飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀,古筝上默默的金蝉,与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息,春燕也不忍这孤寂难堪,才飞来,又飞还。
蕃女怨·万枝香雪开已遍:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1591577462396089.html
温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html
注释⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
⑶钿(diàn)蝉筝:镶嵌着金蝉的筝。钿,镶嵌,一作“细”。
⑷金雀扇:绘有金雀的扇子。
⑸画梁:彩绘的屋梁,此处指燕栖的地方。
⑹雁门:即雁门关,在今山西代县,古为戍守重地,这里泛指边塞。消息:指远征夫君的音信。
白话译文
雪白馨香的梨花,在万千枝头开遍。细细的春雨里,飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀,古筝上默默的金蝉,与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息,春燕也不忍这孤寂难堪,才飞来,又飞还。
作者温庭筠资料
温庭筠的诗词全集_温庭筠的诗集大全,温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。..... 查看详情>>
温庭筠古诗词作品: 《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》 《春野行·草浅浅》 《谢公墅歌》 《春洲曲》 《宿白盖峰寺寄僧》 《和道溪君别业》 《寄清源寺僧》 《杨柳枝·御柳如丝映九重》 《过孔北海墓二十韵》 《访知玄上人遇暴经因有赠》
古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》的名句翻译赏析
- 雁门消息不归来,又飞回 - - 温庭筠 - - 《蕃女怨·万枝香雪开已遍》
- 钿蝉筝,金雀扇,画梁相见 - - 温庭筠 - - 《蕃女怨·万枝香雪开已遍》
- 万枝香雪开已遍,细雨双燕 - - 温庭筠 - - 《蕃女怨·万枝香雪开已遍》
《蕃女怨·万枝香雪开已遍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 赏析 - - 温庭筠
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 注释译文 - - 温庭筠
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 创作背景 - - 温庭筠
- 古诗《病中书怀呈友人》- -创作背景 - - 温庭筠
- 古诗《题端正树》- -创作背景 - - 温庭筠
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- -注释译文 - - 温庭筠
- 古诗《南歌子·转盼如波眼》- -创作背景 - - 温庭筠
- 古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》- -鉴赏 - - 温庭筠