古诗大全

《塘上行·横塘日澹秋云隔》是晚唐诗人李咸用所作的一首闺怨诗，描写了女主人公分离日久、思念情人，在天高气爽的秋日里荡舟泛湖，解忧除闷。看到池塘的莲花莲叶渐渐凋谢，大自然时序变化，白驹过隙，也想到自己韶华渐去，宝贵的青春虚掷，想到自己寄出的书信已久久没有得到音信回复，不禁烦闷懊恼，昨日之有情人，渐渐变成负心薄幸之人，最后将金钗打入莲叶丛中，此处金钗未尝不可能是那位情郎昔日所赠的定情之物。

塘上行·横塘日澹秋云隔：https://www.gushicidaquan.com/gushi/29164.html

李咸用：https://www.gushicidaquan.com/shiren/404.html

注释
横塘：古堤名。三国吴大帝时于建业 (今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地。泛指水塘。
澹：本意是指水波摇动的样子，也指恬静、安然的样子，还指水波纡缓的样子。
轻飔（sī）：微风。朱熹 《秋暑》诗：“疏树含轻飔，时禽啭幽语。”
罗：罗网。捕鱼的网。
幂幂：浓密貌。韩愈 《叉鱼招张功曹》诗：“盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。”
红绡：红色薄绸。白居易 《琵琶行》：“ 五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。”
撇（piē）水：舀水。撇，从液面上轻轻地舀，以去掉泡沫或浮渣。
画桡（ráo）：有画饰的船桨。方干 《采莲》诗：“指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。”
掺掺（chān）：女手纤美貌。《诗·魏风·葛屦》：“掺掺女手，可以缝裳。”毛传：“掺掺，犹纤纤也。”
柔荑：柔软而白的茅草嫩芽。喻指女子柔嫩的手。
鲤鱼：蔡邕 《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。
白话译文
秋日映在池塘上随着水波摇动，白云之间疏离远隔，微风织起细细的波浪，渔网的孔密密麻麻，
荡舟的人儿啊，长长的衣裙，红色的薄绸舀动着湖水，芊芊的素手轻轻摇动着画有花饰的船桨，
写给心上人的书信白白地寄出，许久没有得到回音，韶华逝去，池塘里的莲花老去，莲叶丛稀稀疏疏，渐渐凋零的莲花应该会因为在繁盛时没被采摘，而自怜自艾、自忧自愁，
将发间的金钗摘掉，打入翠绿的莲叶丛中，莲叶上的露珠莹莹生光，不解烦闷。