宋汴道中创作背景
《宋汴道中》是唐代诗人高蟾创作的一首五言绝句。这首诗写士兵长期在远方防守边疆,揭露了唐末频繁战争给劳动人民带来的痛苦。诗的前两句,先写出“平野”千里,无人居住的可怕情景;后两句就从原因上揭示了这个问题,“年正少”三字说明青壮为“甲兵”所迫,离开家园,戍边打仗长期不归。诗歌先写果后写因,先写景后叙事,条理清晰,平易而深刻。
这首诗具体创作时间不详,唐末藩镇兼并激烈,因朱温与李克用屡次恶战而受祸尤烈,惨状异常。当其时高蟾路过此地,触目伤怀,写下了这首悲愤的诗篇。
1、宋汴道中:是说这首诗是作者经过河南时写的。宋,古国名,故址在今河南商丘县。汴,汴梁,今河南开封市。
2、平野:一望无际的平原。
3、千里:表示远阔。
4、居人句:没居住一户人家。
5、甲兵:军中士卒,戴甲的兵士。
6、正少:正年轻。
7、日久:长期。
8、戍天涯:在远方戍边。天涯,天边,这里极言遥。
白话译文
辽阔千里的旷野上,没有一户人家。
穿着铠甲的士兵正青春年少,长期地戍守在天涯。
这首诗具体创作时间不详,唐末藩镇兼并激烈,因朱温与李克用屡次恶战而受祸尤烈,惨状异常。当其时高蟾路过此地,触目伤怀,写下了这首悲愤的诗篇。
宋汴道中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/30493.html
高蟾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/411.html
注释1、宋汴道中:是说这首诗是作者经过河南时写的。宋,古国名,故址在今河南商丘县。汴,汴梁,今河南开封市。
2、平野:一望无际的平原。
3、千里:表示远阔。
4、居人句:没居住一户人家。
5、甲兵:军中士卒,戴甲的兵士。
6、正少:正年轻。
7、日久:长期。
8、戍天涯:在远方戍边。天涯,天边,这里极言遥。
白话译文
辽阔千里的旷野上,没有一户人家。
穿着铠甲的士兵正青春年少,长期地戍守在天涯。
作者高蟾资料
高蟾的诗词全集_高蟾的诗集大全,高蟾,唐代诗人,生卒年不详。郡望渤海(今河北沧州一带)人。出身寒素,累举不第。僖宗乾符三年(876)登进士第,昭宗乾宁中官至御史中丞。与郑谷友善。生平散见《新唐书艺文志四》、《唐诗纪事》卷六一、《唐才子传》卷九。高蟾的诗在《全唐诗》中仅保存36首,但很有特点..... 查看详情>>
高蟾古诗词作品: 《长安旅怀·马嘶九陌年年苦》 《下第后上永崇高侍郎》 《旅夕·风散古陂惊宿雁》 《感事·浊河从北下》 《偶作·霞衣重叠红蝉暖》 《永夕·云鸿宿处江村冷》 《楚思·叠浪与云急》 《长信宫·天上梦魂何杳杳》 《渔家·野水千年在》 《途中除夜》
古诗《宋汴道中》的名句翻译赏析
- 甲兵年正少,日久戍天涯 - - 高蟾 - - 《宋汴道中》
- 平野有千里,居人无一家 - - 高蟾 - - 《宋汴道中》