感怀·寒窗败几无书史鉴赏
诗的序言部分写李清照到丈夫赵明诚任知州的莱州探望。但却被赵明诚冷落一旁,而且夫妇俩平生爱好金石之物,在赵明诚的官邸中却一样也没看到。可以想像李清照心中的不满和失落。李清照无聊到随手翻案头上的《礼韵》,以翻到的字为韵,来作诗,而这首诗就是在这样的场景下诞生的。
诗的开头两句首先描绘了诗人所处的环境,寒窗败几、空无所有,从写生活环境中反映出诗人心境。而且用典袁术走投无路,身无一物来比喻丈夫所处的环境。虽然明写赵明诚物质上的缺失,但实写赵明诚在精神层次上的缺失。接着转入议论,对酒与钱这类世人皆为之吸引的东西,表示了轻蔑。在李清照的眼中赵明诚应酬就一个字“俗”,所以李清照说这是喜生事,也就是惹事非。后四句绝非赋闲之篇,李清照写出了自己向往的生活。闭门谢客、凝香佳思、偶得佳句、人生知己。李清照把自己的情操、品格、皆融于诗中。在这首诗中她不仅仅是调侃自己的丈夫,也是展现她自己追求的生活情趣。
其实,赵明诚虽处仕宦,其风雅素心不曾稍减。有知淄州时所书《白居易<楞严经>跋》为证、赵明诚不以“州守”为重,而以“有素心之馨”为得;复从其夫妇“相对展玩,狂喜不支”的情景尤可想其为人,实为李清照的要求甚高。
1、贻:赠给。
2、九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
3、清歌:清脆的歌声。
4、倒:斟酒。
5、金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
6、鹧鸪:指《鹧鸪曲》。
白话译文
明月的清辉照着高楼,楼台位于繁华的街道旁,周围繁花似锦。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在座的亦有来自江南的游子,不要再迎着春风唱让人思乡的《鹧鸪》了。
诗的开头两句首先描绘了诗人所处的环境,寒窗败几、空无所有,从写生活环境中反映出诗人心境。而且用典袁术走投无路,身无一物来比喻丈夫所处的环境。虽然明写赵明诚物质上的缺失,但实写赵明诚在精神层次上的缺失。接着转入议论,对酒与钱这类世人皆为之吸引的东西,表示了轻蔑。在李清照的眼中赵明诚应酬就一个字“俗”,所以李清照说这是喜生事,也就是惹事非。后四句绝非赋闲之篇,李清照写出了自己向往的生活。闭门谢客、凝香佳思、偶得佳句、人生知己。李清照把自己的情操、品格、皆融于诗中。在这首诗中她不仅仅是调侃自己的丈夫,也是展现她自己追求的生活情趣。
其实,赵明诚虽处仕宦,其风雅素心不曾稍减。有知淄州时所书《白居易<楞严经>跋》为证、赵明诚不以“州守”为重,而以“有素心之馨”为得;复从其夫妇“相对展玩,狂喜不支”的情景尤可想其为人,实为李清照的要求甚高。
感怀·寒窗败几无书史:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1594166278399446.html
李清照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4009.html
注释1、贻:赠给。
2、九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
3、清歌:清脆的歌声。
4、倒:斟酒。
5、金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
6、鹧鸪:指《鹧鸪曲》。
白话译文
明月的清辉照着高楼,楼台位于繁华的街道旁,周围繁花似锦。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在座的亦有来自江南的游子,不要再迎着春风唱让人思乡的《鹧鸪》了。
作者李清照资料
李清照的诗词全集_李清照的诗集大全,李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入..... 查看详情>>
李清照古诗词作品: 《清平乐·年年雪里》 《失调名·犹将歌扇向人遮》 《偶成·十五年前花月底》 《声声慢·寻寻觅觅》 《殢人娇·后亭梅花开有感》 《庆清朝·禁幄低张》 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 《蝶恋花·离情》 《咏史·两汉本继绍》 《瑞鹧鸪·双银杏》
古诗《感怀·寒窗败几无书史》的名句翻译赏析
- 静中吾乃得至交,乌有先生子虚子 - - 李清照 - - 《感怀·寒窗败几无书史》
- 青州从事孔方兄,终日纷纷喜生事 - - 李清照 - - 《感怀·寒窗败几无书史》
- 作诗谢绝聊闭门,燕寝凝香有佳思 - - 李清照 - - 《感怀·寒窗败几无书史》
- 寒窗败几无书史,公路可怜合至此 - - 李清照 - - 《感怀·寒窗败几无书史》
《感怀·寒窗败几无书史》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 鉴赏 - - 李清照
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 注释译文 - - 李清照
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 创作背景 - - 李清照
- 古诗《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》- -注释译文 - - 李清照
- 古诗《新荷叶·薄露初零》- -创作背景 - - 李清照
- 古诗《上韩公枢密其一》- -创作背景 - - 李清照
- 古诗《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》- -创作背景 - - 李清照
- 古诗《新荷叶·薄露初零》- -鉴赏 - - 李清照