题所居村舍创作背景
《题所居村舍》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言律诗。作者通过该诗篇揭露了当时社会政治的昏暗,酷吏残忍、军阀混战,民不聊生,同时反映了人民的疾苦与呼声,是当时社会生活的真实写照。诗写战乱造成农村萧条凋敝景象,声讨了一群压迫人民起家的官吏。
这是一首战乱纪实诗,诗人将村居耳闻目见的情景,绘成一幅广大农民被压迫、被剥削的悲惨图画,篇中揭露了社会政治昏暗,民不聊生,反映了当时人民的疾苦与呼声,是当时社会生活的真实写照。写战乱造成的农村萧条凋敝,声讨了一群屠杀人民起家的官吏。
①税额:规定应缴赋税的数字。宁容:岂容,不许。
②旋营:临时对付。
③赋输长急:官府长年都在急迫地催缴赋税。输,送。
④充寨:充作修营寨的木料。
⑤犊劳军:将耕牛牵去慰劳官军。犊,小牛。
⑥“如此”二句:多州县都处于如此水深火热之中,没谁去理会,那些作地方宫的却一味不顾人民的死活,只管敲榨勒索,争取立功受赏、升官发财。
白话译文
军兵离去,家室一空。财物掠夺走,男子抓了丁。税赋的数额又哪里容许减去一分?
缺衣少食尚可勉强解决,赋税常交又急迫,听到传令让人心惊。
到了夏天,桑树疯长充塞村寨,却无人养蚕,无丝可织。到了春耕时节,田野荒芜,耕牛都被犒劳了军队。
这样下去,哪一州县会得到好处呢?只有那些军棍酷吏靠宰杀榨取百姓得到更多功勋。
这是一首战乱纪实诗,诗人将村居耳闻目见的情景,绘成一幅广大农民被压迫、被剥削的悲惨图画,篇中揭露了社会政治昏暗,民不聊生,反映了当时人民的疾苦与呼声,是当时社会生活的真实写照。写战乱造成的农村萧条凋敝,声讨了一群屠杀人民起家的官吏。
题所居村舍:https://www.gushicidaquan.com/gushi/32110.html
杜荀鹤:https://www.gushicidaquan.com/shiren/424.html
注释①税额:规定应缴赋税的数字。宁容:岂容,不许。
②旋营:临时对付。
③赋输长急:官府长年都在急迫地催缴赋税。输,送。
④充寨:充作修营寨的木料。
⑤犊劳军:将耕牛牵去慰劳官军。犊,小牛。
⑥“如此”二句:多州县都处于如此水深火热之中,没谁去理会,那些作地方宫的却一味不顾人民的死活,只管敲榨勒索,争取立功受赏、升官发财。
白话译文
军兵离去,家室一空。财物掠夺走,男子抓了丁。税赋的数额又哪里容许减去一分?
缺衣少食尚可勉强解决,赋税常交又急迫,听到传令让人心惊。
到了夏天,桑树疯长充塞村寨,却无人养蚕,无丝可织。到了春耕时节,田野荒芜,耕牛都被犒劳了军队。
这样下去,哪一州县会得到好处呢?只有那些军棍酷吏靠宰杀榨取百姓得到更多功勋。
作者杜荀鹤资料
杜荀鹤的诗词全集_杜荀鹤的诗集大全,杜荀鹤(约846-约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》 (按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—..... 查看详情>>
杜荀鹤古诗词作品: 《题瓦棺寺真上人院矮桧》 《宿栾城驿却寄常山张书记》 《春闺怨·朝喜花艳春》 《重阳日有作》 《赠僧·利门名路两何凭》 《湘江秋夕》 《乱后逢村叟》 《送蜀客游维扬》 《依韵次同年张曙先辈见寄之什》 《送人游吴》
古诗《题所居村舍》的名句翻译赏析
- 衣食旋营犹可过,赋输长急不堪闻 - - 杜荀鹤 - - 《题所居村舍》
- 家随兵尽屋空存,税额宁容减一分 - - 杜荀鹤 - - 《题所居村舍》
- 蚕无夏织桑充寨,田废春耕犊劳军 - - 杜荀鹤 - - 《题所居村舍》
- 如此数州谁会得,杀民将尽更邀勋 - - 杜荀鹤 - - 《题所居村舍》