古诗大全

《荷叶杯二首》是唐代诗人韦庄的组词作品。第一首词写对绝代佳人的思念，回忆她倾国倾城的妆容，表达人去楼空的感伤。第二首词写佳人初次相见倾心的情景以及分别后的痛苦离恨。这两首词真挚纯朴，情意凄婉，意境奇妙。
唐昭宗光化三年（900年），韦庄在王建幕下为记室。后王建即位后，见韦庄有一爱姬，容貌美丽，能歌善舞，又会诗作文。昏淫好色的王建便假借教宫内嫔妃学词为名，硬逼韦庄将其爱姬送进官中。韦庄因爱姬被王建夺走后，思念不已，于是作下这组词。

荷叶杯·绝代佳人难得：https://www.gushicidaquan.com/gushi/1595646285401370.html

韦庄：https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html

译文
①荷叶杯：词牌名。双调五十字，上下片各五句，两仄韵、三平韵。
②倾围：形容女于极其美丽。李延年《佳人曲》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
③愁黛：犹愁眉。唐吴融《玉女庙》诗“愁黛不开山浅浅，离心长在草萋萋。”
④远山眉：形容女子秀丽之眉。晋葛洪《两京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若美蓉。”
⑤思惟：思量，思念。
⑥翠屏金凤：指饰有金风凰图案的屏风。
⑦房栊（lóng）：泛指房屋。《文选》载张协《杂诗》之一：“房栊无行迹，庭草萋以绿。”李周翰注：“栊亦房之通称。”
白话译文
难得一见的绝世佳人，倾国倾城的美貌让人心醉，只可惜没有机会再与她花丛之中约会。想起她那双含愁的远山眉，别离的痛楚让他不忍再想。
闲来无事，掩上装饰有金凤图案的画屏，儿残梦中惊醒，只留得罗幕低垂、画堂屋空。上天不让他们相会，书信也不愿相通，看着这旧时的房栊在，怎能不让人满怀惆怅。