天仙子·金似衣裳玉似身评析
这首词咏《天仙子》词牌本事,写天仙等待刘郎与阮郎之事,前面部分写天仙的形象,后写终日洞口望归。
汤显祖评韦庄五首《天仙子》时说:“以上四首均佳,卒章何率意乃尔,岂强弩之末,江淹才尽耶?”而李冰若在《栩庄漫记》中指出:“此首正合题目,唐五代词词意即用本题者多有之,似非强弩之末也。”这似有一定道理。此词虽无深意,但形象柔美,群仙翩翩,两“似”两“如”,俊俏如睹,很难说是江郎才尽。
⑴狼藉——或作“狼籍”,散乱不整的样子。《史记·滑稽列传》:“履舃交错,杯盘狼藉。”《通俗编》引《苏氏演义》云:“狼藉草而卧,去则灭乱,故凡物之纵横散乱者谓之狼藉。”
⑵兰房——香闺绣阁。
⑶檀郎——潘岳小名为檀奴,所以妇女称自己所欢者为檀郎。又解:檀有香之意,檀郎是对所爱者的美称。清褚人获《坚瓠集》:“诗词中多用檀郎字,檀喻其香也。”
⑷微茫——稀疏而模糊。
白话译文
女子多日未化妆,发型不整眉毛长。身体倦懒出闺房,依依不舍别情郎。
鼓角声声起朔方,星辰渐暗渐微茫。露已成霜月无光,留人不住泪千行。
汤显祖评韦庄五首《天仙子》时说:“以上四首均佳,卒章何率意乃尔,岂强弩之末,江淹才尽耶?”而李冰若在《栩庄漫记》中指出:“此首正合题目,唐五代词词意即用本题者多有之,似非强弩之末也。”这似有一定道理。此词虽无深意,但形象柔美,群仙翩翩,两“似”两“如”,俊俏如睹,很难说是江郎才尽。
天仙子·金似衣裳玉似身:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1595664352401399.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
注释⑴狼藉——或作“狼籍”,散乱不整的样子。《史记·滑稽列传》:“履舃交错,杯盘狼藉。”《通俗编》引《苏氏演义》云:“狼藉草而卧,去则灭乱,故凡物之纵横散乱者谓之狼藉。”
⑵兰房——香闺绣阁。
⑶檀郎——潘岳小名为檀奴,所以妇女称自己所欢者为檀郎。又解:檀有香之意,檀郎是对所爱者的美称。清褚人获《坚瓠集》:“诗词中多用檀郎字,檀喻其香也。”
⑷微茫——稀疏而模糊。
白话译文
女子多日未化妆,发型不整眉毛长。身体倦懒出闺房,依依不舍别情郎。
鼓角声声起朔方,星辰渐暗渐微茫。露已成霜月无光,留人不住泪千行。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《立春日作》 《忆昔·昔年曾向五陵游》 《江上村居》 《题许浑诗卷》 《和人春暮书事寄崔秀才》 《浣溪沙·惆怅梦馀山月斜》 《漳亭驿小樱桃》 《袁州作·家家生计只琴书》 《岁晏同左生作》 《河清县河亭》
古诗《天仙子·金似衣裳玉似身》的名句翻译赏析
- 金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。霞裙月帔一群群 - - 韦庄 - - 《天仙子·金似衣裳玉似身》
- 来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛 - - 韦庄 - - 《天仙子·金似衣裳玉似身》
《天仙子·金似衣裳玉似身》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天仙子·金似衣裳玉似身》- - 评析 - - 韦庄
- 古诗《天仙子·金似衣裳玉似身》- - 注释译文 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·惆怅梦馀山月斜》- -注释译文 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·欲上鞦韆四体慵》- -注释译文 - - 韦庄
- 古诗《更漏子·钟鼓寒》- -注释译文 - - 韦庄
- 古诗《白牡丹·闺中莫妒新妆妇》- -鉴赏 - - 韦庄
- 古诗《庭前菊·为忆长安烂熳开》- -鉴赏 - - 韦庄