上行杯·白马玉鞭金辔注释译文
⑴玉鞭金辔——形容马鞭辔鞍精美。辔(pèi佩):驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
⑵迢递(tiáodì条弟)——形容路途遥远。
⑶劝和泪——含泪而劝酒,为押韵而“和泪”后置,意为“和泪劝”。
⑷须愧三句——受到如此深情相送而内心应有愧,为珍重情意,不必怕喝醉。他本均将“须愧珍重意”作为一句,按文意和音韵应将“须愧”点断。“水”、“泪”、“愧”、“醉”四字为韵脚。“水”属旨韵,“泪”、“愧”、“醉”属至韵,同为《词林正韵》第三部的字,上去二声可通押。
词的下片,推进一层,代女方劝酒。“今日”以下,设想真切,送行时的和泪相功,将行时的肠断凄楚,是一幅生动的离别图。《白雨斋词话》评:“‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’,同此凄艳。”
⑵迢递(tiáodì条弟)——形容路途遥远。
⑶劝和泪——含泪而劝酒,为押韵而“和泪”后置,意为“和泪劝”。
⑷须愧三句——受到如此深情相送而内心应有愧,为珍重情意,不必怕喝醉。他本均将“须愧珍重意”作为一句,按文意和音韵应将“须愧”点断。“水”、“泪”、“愧”、“醉”四字为韵脚。“水”属旨韵,“泪”、“愧”、“醉”属至韵,同为《词林正韵》第三部的字,上去二声可通押。
上行杯·白马玉鞭金辔:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1595664397401403.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
这首词写与情人灞陵相别。上片是从景言情。时间是春天,地点是灞陵楼头,“芳草”、“柳烟”,是呈现的迷茫景象,也最能惹起人的愁绪,在这样的环境里相别,更显得别情凄切,所以有管弦而不忍听,只觉声声断肠;对金杯而不能饮,滴滴伤心。词的下片,推进一层,代女方劝酒。“今日”以下,设想真切,送行时的和泪相功,将行时的肠断凄楚,是一幅生动的离别图。《白雨斋词话》评:“‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’,同此凄艳。”
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《得故人书》 《河传·春晚,风暖》 《观猎·苑墙东畔欲斜晖》 《菩萨蛮·洛阳城里春光好》 《抚州江口雨中作》 《谒金门· 春漏促》 《信州西三十里山名仙人城下有月岩山其状秀拔》 《仆者杨金》 《思归·暖丝无力自悠扬》 《晏起·尔来中酒起常迟》
古诗《上行杯·白马玉鞭金辔》的名句翻译赏析
- 惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。须愧,珍重意,莫辞醉 - - 韦庄 - - 《上行杯·白马玉鞭金辔》
- 白马玉鞭金辔,少年郎,离别容易,迢遰去程千万里 - - 韦庄 - - 《上行杯·白马玉鞭金辔》
《上行杯·白马玉鞭金辔》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上行杯·白马玉鞭金辔》- - 评析 - - 韦庄
- 古诗《上行杯·白马玉鞭金辔》- - 注释译文 - - 韦庄
- 古诗《女冠子·昨夜夜半》- -赏析 - - 韦庄
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- -赏析 - - 韦庄
- 古诗《荷叶杯·记得那年花下》- -创作背景 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·惆怅梦馀山月斜》- -鉴赏 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·清晓妆成寒食天》- -评析 - - 韦庄