浣溪沙·夜夜相思更漏残创作背景
《浣溪沙·夜夜相思更漏残》是唐代词人韦庄所写的一首词。该词抒发了主人公自从与心上人分离之后,令人朝思暮想,彻夜无眠的心情。月下凭阑,益增相思。不知几时才能再见,携手共入长安。全词叙离别相思之情,含欲言不尽之意。缠绵凄恻,幽怨感人。
王建假借教官女作词之由,将韦庄的美姬从韦庄的怀中拢了过来。自此王建躺在了美人的温柔乡中,而爱情被生生剥夺的韦庄,痛苦不已,便作下这首悼亡词。
①更漏残:古时以传漏报更,刻漏将尽.指夜已深、天将晓。漏:漏壶.古计时工具。
②衾(qin):被子。锦衾:丝绸被子。
③咫尺:比喻距离很近。
④旧书:旧日的书信。
⑤携手:《诗·邶风·北风》:“惠而好我,携手同归。”此句谓何时能再重逢,同归故乡。
作品译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
王建假借教官女作词之由,将韦庄的美姬从韦庄的怀中拢了过来。自此王建躺在了美人的温柔乡中,而爱情被生生剥夺的韦庄,痛苦不已,便作下这首悼亡词。
浣溪沙·夜夜相思更漏残:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1595664488401407.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
注释①更漏残:古时以传漏报更,刻漏将尽.指夜已深、天将晓。漏:漏壶.古计时工具。
②衾(qin):被子。锦衾:丝绸被子。
③咫尺:比喻距离很近。
④旧书:旧日的书信。
⑤携手:《诗·邶风·北风》:“惠而好我,携手同归。”此句谓何时能再重逢,同归故乡。
作品译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《洪州送僧游福建》 《诉衷情·烛烬香残帘半卷》 《出关·马嘶烟岸柳阴斜》 《长安清明》 《台城·江雨霏霏江草齐》 《清平乐·莺啼残月》 《抚盈歌·凤縠兮鸳绡》 《览萧必先卷》 《送福州王先辈南归》 《东林寺再遇僧益大德》
古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》的名句翻译赏析
- 咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安 - - 韦庄 - - 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒 - - 韦庄 - - 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
《浣溪沙·夜夜相思更漏残》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 注释译文 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 赏析 - - 韦庄
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 创作背景 - - 韦庄
- 古诗《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》- -赏析 - - 韦庄
- 古诗《谒金门· 空相忆》- -鉴赏 - - 韦庄
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- -鉴赏 - - 韦庄
- 古诗《秦妇吟》- -创作背景 - - 韦庄
- 古诗《河传·锦浦,春女》- -鉴赏 - - 韦庄