题竹郎庙创作背景
《题竹郎庙》是唐代女诗人薛涛所写的一首七言绝句。这是一首写景诗,也是一幅风俗画。前二句写黄昏时分的竹郎庙,夕阳映带古木,“沉沉”衬出“更绿”,十四个字就创造出一个深杳的意境;接着两句用疑问语气引出笛声,显得空灵悠远,流露出怀念竹王的深沉感情。全诗写景寓情,语调渐缓而语意亦渐悲,意境浑成,情思古远。
据《蜀记》记载,从前有个女子在溪边浣纱,见大竹流水上,触之有孕,后生一子,自立为王,即以竹为姓。汉武帝派唐蒙伐夜郎,斩竹王。当地人为纪念他,立此庙,岁岁祀之。此庙一说在四川省荣县遁水河边。另一说乐山城西北竹公溪上也有一庙,名青竹祠,祀竹林三郎。《乐山县志》以为薛涛此诗即为题此庙而作,具体创作时间不详。
⑴题:指题诗。竹郎庙:神庙名,古时西南少数民族祀神之处。
⑵迎郎曲:迎竹郎神的歌曲。
白话译文
竹郎庙前古木森森,夕阳沉沉,在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
是哪里的村子有笛子的声音?那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。
据《蜀记》记载,从前有个女子在溪边浣纱,见大竹流水上,触之有孕,后生一子,自立为王,即以竹为姓。汉武帝派唐蒙伐夜郎,斩竹王。当地人为纪念他,立此庙,岁岁祀之。此庙一说在四川省荣县遁水河边。另一说乐山城西北竹公溪上也有一庙,名青竹祠,祀竹林三郎。《乐山县志》以为薛涛此诗即为题此庙而作,具体创作时间不详。
题竹郎庙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/36212.html
薛涛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/503.html
注释⑴题:指题诗。竹郎庙:神庙名,古时西南少数民族祀神之处。
⑵迎郎曲:迎竹郎神的歌曲。
白话译文
竹郎庙前古木森森,夕阳沉沉,在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
是哪里的村子有笛子的声音?那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。
作者薛涛资料
薛涛的诗词全集_薛涛的诗集大全,薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓”。后人将薛涛与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四..... 查看详情>>
薛涛古诗词作品: 《忆荔枝·传闻象郡隔南荒》 《试新服裁制初成·九气分为九色霞》 《和郭员外题万里桥》 《笔离手·越管宣毫始称情》 《江亭饯别》 《酬辛员外折花见遗》 《鱼离池·跳跃深池四五秋》 《珠离掌·皎洁圆明内外通》 《酬人雨后玩竹》 《西岩·凭阑却忆骑鲸客》
古诗《题竹郎庙》的名句翻译赏析
- 何处江村有笛声,声声尽是迎郎曲 - - 薛涛 - - 《题竹郎庙》
- 竹郎庙前多古木,夕阳沉沉山更绿 - - 薛涛 - - 《题竹郎庙》