首页 > 唐代诗人 > 薛涛的诗 > 题竹郎庙 >注释译文的意思

题竹郎庙注释译文

朝代:唐代 作者:薛涛 出自:题竹郎庙 更新时间:2020-08-22
注释
⑴题:指题诗。竹郎庙:神庙名,古时西南少数民族祀神之处。
⑵迎郎曲:迎竹郎神的歌曲。
白话译文
竹郎庙前古木森森,夕阳沉沉,在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
是哪里的村子有笛子的声音?那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。

题竹郎庙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/36212.html

薛涛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/503.html

作为一个歌妓诗人,应该说,薛涛诗歌的题材还是比较广的。这首诗描写蜀地民间风物,清新流畅,是薛涛诗作中流传较广的一首。
此诗从大处着笔,描写庙前的景色。“竹郎庙前多古木”,一笔写出竹郎庙位于一个幽深的环境之中,庙前古木参天,绿荫蔽地,丛丛古木,参差有致,竹郎庙隐于其中。“多古木”三字使人想到竹郎庙建立已久,祭祀不断,并制造了一种古朴、悠久的氛围。第二句的描写拓宽视野,由庙前的古木推广到周围的山,写夕阳映青山的景色如绘。庙前的古木和山上的绿色联成了一片,由于山势的高低不平,只觉夕阳下沉是那么的缓慢,它总在绿色中运行。“沉沉”这一重叠词表现了一种舒徐的节奏,传出了极其缓慢沉没的动态。因为“夕阳沉沉”,浓绿的树木在艳红夕阳映照下,更显绿得耀眼可爱。这景色,造成了一种深杳缥渺的意境,令人神往。
诗人写竹郎庙,只写周围郁郁葱葱的环境,让人从中想象出庙的不凡气象来。后两句诗写迎竹郎神之习俗,只写从远处江村传出迎郎曲的笛声,使人从声音想象其景:村民们用笛吹奏迎郎曲,列队从村庄向竹郎庙走来。诗人不为繁饰,寥寥几笔,略作勾勒,风土习俗,尽收笔底。
此诗笔致幽隽,语旨质朴自然,具有一种恰合古朴风俗的风格,通皆悠扬宛转,极饶音节之美。

作者薛涛资料

薛涛

薛涛的诗词全集_薛涛的诗集大全,薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓”。后人将薛涛与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四..... 查看详情>>

薛涛古诗词作品: 《送郑眉州》 《燕离巢·出入朱门未忍抛》 《罚赴边上武相公》 《赋凌云寺·闻说凌云寺里花》 《忆荔枝·传闻象郡隔南荒》 《酬祝十三秀才》 《寄词·菌阁芝楼杳霭中》 《犬离主·驯扰朱门四五年》 《送姚员外》 《池上双鸟

《题竹郎庙》相关古诗翻译赏析