十五·登山而远望创作背景
《十五·登山而远望》此诗写登山远望所见的景物。十五:乐府旧题,古辞不存。郭茂倩将其收入《乐府诗集·相和歌辞·相和曲》。清人朱乾《乐府正义》认为《十五从军行》即为此诗的古辞。
[一]多所有:指草木丰茂,即下四句所写。
[二]楩:音鞭,又名“黄匾木”。枏:即楠木。都是乔木。
[三]芝:一作“之”。这句说众草之中有芝草独茂。
[四]纪:记。
[五]雊:音遘,雄雉鸣。山鸡:和雉同类,又名“鸐雉”或“山雉”。
[六]朱乾《乐府正义》云:“《水经注》:魏文帝猎于大石山,虎超乘舆,孙礼拔剑投虎于是山。山在洛阳南。”这一句所描写的或许就是当时的情况。
白话译文
登上高山我纵目远眺,溪谷间草木葱郁丰茂。
楩木和楠木千尺有余,百卉之中芝草最俊俏。
它的花叶闪光又夺目,五颜六色实在难写照。
野雉山鸡一阵阵啼鸣,山间风起时传来虎啸。
有一只人熊挡着路嚎,疯狂地盯人牙齿乱敲。
十五·登山而远望:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39703.html
曹丕:https://www.gushicidaquan.com/shiren/553.html
注释[一]多所有:指草木丰茂,即下四句所写。
[二]楩:音鞭,又名“黄匾木”。枏:即楠木。都是乔木。
[三]芝:一作“之”。这句说众草之中有芝草独茂。
[四]纪:记。
[五]雊:音遘,雄雉鸣。山鸡:和雉同类,又名“鸐雉”或“山雉”。
[六]朱乾《乐府正义》云:“《水经注》:魏文帝猎于大石山,虎超乘舆,孙礼拔剑投虎于是山。山在洛阳南。”这一句所描写的或许就是当时的情况。
白话译文
登上高山我纵目远眺,溪谷间草木葱郁丰茂。
楩木和楠木千尺有余,百卉之中芝草最俊俏。
它的花叶闪光又夺目,五颜六色实在难写照。
野雉山鸡一阵阵啼鸣,山间风起时传来虎啸。
有一只人熊挡着路嚎,疯狂地盯人牙齿乱敲。
作者曹丕资料
曹丕的诗词全集_曹丕的诗集大全,魏文帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓。豫州沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国时期著名的政治家、文学家,曹魏开国皇帝(220年—226年在位)。魏武帝曹操与卞夫人的长子。曹丕文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。..... 查看详情>>
曹丕古诗词作品: 《大墙上蒿行》 《饮马长城窟行·浮舟横大江》 《善哉行·有美一人》 《歌·长安城西双员阙》 《黎阳作诗·千骑随风靡》 《上留田行·居世一何不同》 《秋胡行·泛泛绿池》 《芙蓉池作诗》 《钓竿行·东越河济水》 《黎阳作诗·朝发邺城》
古诗《十五·登山而远望》的名句翻译赏析
- 号罴当我道。狂顾动牙齿 - - 曹丕 - - 《十五·登山而远望》
- 华叶耀人目。五色难可纪。雉雊山鸡鸣。虎啸谷风起 - - 曹丕 - - 《十五·登山而远望》
- 登山而远望。溪谷多所有。楩柟千余尺。众草之盛茂 - - 曹丕 - - 《十五·登山而远望》