江滨梅·忽见寒梅树创作背景
《江滨梅》是唐代诗人王适创作的一首五言绝句。这首诗摄下了早梅的一组短镜头,表现出诗人对江边早梅惊望、凝想,继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状,以错觉写真,巧作譬喻,生动地展示出临江早梅的美丽花姿,并从如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节。
这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。
⑴江滨梅:江畔的梅花。
⑵汉水:汉江,长江支流。
⑶弄珠人:即仙女。《列仙传》:“郑交甫尝游汉江,见二女,皆丽服华装,佩两明珠,大如鸡卵。交甫见而悦之,不知其神人也。”弄珠,玩弄珠子。
白话译文
忽然看见一株寒梅,在汉水之滨花盛开。
不知道春色还很早,怀疑是佩珠的女神。
这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。
江滨梅·忽见寒梅树:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2240.html
王适:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6601.html
注释⑴江滨梅:江畔的梅花。
⑵汉水:汉江,长江支流。
⑶弄珠人:即仙女。《列仙传》:“郑交甫尝游汉江,见二女,皆丽服华装,佩两明珠,大如鸡卵。交甫见而悦之,不知其神人也。”弄珠,玩弄珠子。
白话译文
忽然看见一株寒梅,在汉水之滨花盛开。
不知道春色还很早,怀疑是佩珠的女神。
作者王适资料
王适的诗词全集_王适的诗集大全,王适,字不详,幽州人。生卒年均不详,约唐武后天授初前后在世。工诗文,初见陈子昂感遇诗,惊其必为天下文宗。武后临朝,敕吏部糊名考选人判,所求才俊,适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等。官至雍州司功参军。适著有文集二十卷,《旧唐书经籍志》传于世。..... 查看详情>>
王适古诗词作品: 《蜀中言怀·独坐年将暮》 《临水亭·高馆基曾山》 《江上有怀·湛湛江水见底清》 《江滨梅·忽见寒梅树》
古诗《江滨梅·忽见寒梅树》的名句翻译赏析
- 不知春色早,疑是弄珠人 - - 王适 - - 《江滨梅·忽见寒梅树》
- 忽见寒梅树,开花汉水滨 - - 王适 - - 《江滨梅·忽见寒梅树》