咏芙蓉诗创作背景
《咏芙蓉》是南朝沈约创作一首五言绝句。此诗前两句写荷花在风中摇曳的风姿,后两句写芙蓉和池水互相熠熠生辉。全诗语言质朴,善用拟人修辞手法将芙蓉写得活灵活现。
这首诗具体创作时间不详。千百年来,无论是帝王将相,还是才子佳人,甚至平民百姓,无不用心颂扬荷花的真善美。六朝时,玄武湖的荷花颇具盛名。南朝梁元帝萧绎游后湖时写下了《采莲赋》,之后梁朝沈约再次游览玄武湖看到荷花盛开,想到萧绎的《采莲赋》有感而写下这首诗。
1.芙蓉:荷花的别名。其实名莲。
2.朱房:喻指含苞待放之芙蓉。
3.中池:池中。
4.我:即芙蓉。泛:浮现,透出。
白话译文
微风吹拂使树叶摇晃,轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光,是因为在等我释放红光。
这首诗具体创作时间不详。千百年来,无论是帝王将相,还是才子佳人,甚至平民百姓,无不用心颂扬荷花的真善美。六朝时,玄武湖的荷花颇具盛名。南朝梁元帝萧绎游后湖时写下了《采莲赋》,之后梁朝沈约再次游览玄武湖看到荷花盛开,想到萧绎的《采莲赋》有感而写下这首诗。
咏芙蓉诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40423.html
沈约:https://www.gushicidaquan.com/shiren/575.html
注释1.芙蓉:荷花的别名。其实名莲。
2.朱房:喻指含苞待放之芙蓉。
3.中池:池中。
4.我:即芙蓉。泛:浮现,透出。
白话译文
微风吹拂使树叶摇晃,轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光,是因为在等我释放红光。
作者沈约资料
沈约的诗词全集_沈约的诗集大全,沈约(441-513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓江东之豪,莫强周沈的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,南朝宋淮南太守,元嘉末年被诛。..... 查看详情>>
沈约古诗词作品: 《夜白纻》 《听蝉鸣应诏诗》 《应王中丞思远咏月诗》 《襄阳蹋铜蹄歌·生长宛水上》 《三日侍凤光殿曲水宴应制诗》 《赠沈录事江水曹二大使诗·受言帝庭》 《咏湖中雁》 《奉和竟陵王郡县名诗》 《咏雪应令诗》 《古意诗》
古诗《咏芙蓉诗》的名句翻译赏析
- 中池所以绿,待我泛红光 - - 沈约 - - 《咏芙蓉诗》
- 微风摇紫叶,轻露拂朱房 - - 沈约 - - 《咏芙蓉诗》