拟行路难·诸君莫叹贫注释
(1)诸君:诸位君子。莫叹:不要叹息。贫:贫困,贫贱。富贵:富有和高贵。不由人:由不得人。不由,犹不容。禁不住。丈夫:大丈夫。男子汉。四十:四十岁。强:强壮。豪强。强大。而:而且。并且。仕:出仕做官。出任官职。余当:我(出仕)应当在。余,我。二十:二十岁。弱冠:男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上冠帽,以示成年,但体犹未壮,故称。冠,皮冠,帽子。辰:时辰。莫言:不要言说。草木:小草微木。比喻卑贱。多用作自谦之词。委:委身于。委托。会应:一会儿应当。犹会当。总会应当。苏息:苏醒呼吸。复活。休养生息。遇:逢遇。遇到。阳春:太阳温暖的春天。阳气充足的春季。
(2)对酒:面对酒水。叙:叙述。讲述。长篇:较长的诗篇。长篇大论。穷途:穷尽的路途。绝路。比喻处于极为困苦的境地。运命:命运和生命。委:委托于。交付给。皇天:指天,苍天。天道。皇帝和苍天。但愿:只愿。唯有愿意。樽:木质酒樽。后指各种酒杯。尊,指金属或玉石酒杯。后通用。九酝:九酝春酒。经过重酿的美酒。《四民月令》称正月所酿酒为春酒。“九酝春酒”恰是在“腊月二日清曲,正月冻解,用好稻米施去曲滓便酿”的春酒。何为“九酝”?九酝即九股,分九次将酒饭投入曲液中发酵。莫惜:不要吝惜。床头:床榻的端头。百个:一百个。钱:铜钱。直须:一直必须。只需要。应当。竟至于。优游:优哉游哉。悠闲自得从容洒脱。指生活悠闲自在。优,舒适美好。游,各处从容地行走。卒:完毕,终了。死亡。一岁:一年中。一个年岁。何带:为何携带。一说‘何劳’。我以为‘何待’。辛苦:味道辛辣而苦,比喻艰难困苦。辛勤劳苦。事:事奉。百年:一百年。喻长久。
所以下面四句,诗人马上转为充满希望的命运眺望。大丈夫四十“强而仕”,我现在才二十岁,尚有二十年不可预测的穷通变化可期,安知我就不能实现自己的壮志?这尚未遭受现实摧残的少年壮志,使诗人唱出了如此乐观俊朗的声音:“莫言草木委冬雪,会应苏息遇阳春。”一个“莫叹”,一个“莫言”,勾出了一个“会应”,奏出了这支青春浪漫曲的主调。值得注意的是,诗人在这首诗中运用的是唯一的意象,是冬雪中的草木终将在阳春中苏息这样一个不可移易的自然规律。
最后六句,诗意又一转,由对未来的希望,转为委命旷达的及时行乐。这里再一次意识到“穷途运命委皇天”,少年乐观毕竟有些空洞,现实的阴影还是未能忘却。然而,年轻人的豪气又再一次占了上风。因为年轻,感情丰富,所以对酒尚有长篇可叙。又因为年轻,没有家室之累与生计之忧,所以可以悠游纵酒,把有限的几个钱不当回事。“但愿樽中酒酝满,莫惜床头百个钱。直得优游卒一岁,何劳辛苦事百年。”这声口语气,是有几分天真烂漫的。辛苦劳悴的人生,此时大约尚在诗人的视野之外吧。一个“莫惜”、一个“何劳”,和一个“但愿”、一个“直须”相生发,充分表现了一种不容置疑的口吻,给人一种年轻人快人快语的爽朗之感。
通观全诗,萧纪委命的字样似乎很多,诗的语言,也显得质直平易,了无滞碍却也难见奇珍,正可谓“若急切觅佳处,则已失之。”但若疏理其文气,顺应其诗情,就会觉得蕴涵丰厚,回味无穷,即所谓“吟咏往来,觉蓬勃如春烟,弥漫如秋水,溢目盈心,期得之矣。”
(2)对酒:面对酒水。叙:叙述。讲述。长篇:较长的诗篇。长篇大论。穷途:穷尽的路途。绝路。比喻处于极为困苦的境地。运命:命运和生命。委:委托于。交付给。皇天:指天,苍天。天道。皇帝和苍天。但愿:只愿。唯有愿意。樽:木质酒樽。后指各种酒杯。尊,指金属或玉石酒杯。后通用。九酝:九酝春酒。经过重酿的美酒。《四民月令》称正月所酿酒为春酒。“九酝春酒”恰是在“腊月二日清曲,正月冻解,用好稻米施去曲滓便酿”的春酒。何为“九酝”?九酝即九股,分九次将酒饭投入曲液中发酵。莫惜:不要吝惜。床头:床榻的端头。百个:一百个。钱:铜钱。直须:一直必须。只需要。应当。竟至于。优游:优哉游哉。悠闲自得从容洒脱。指生活悠闲自在。优,舒适美好。游,各处从容地行走。卒:完毕,终了。死亡。一岁:一年中。一个年岁。何带:为何携带。一说‘何劳’。我以为‘何待’。辛苦:味道辛辣而苦,比喻艰难困苦。辛勤劳苦。事:事奉。百年:一百年。喻长久。
拟行路难·诸君莫叹贫:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40476.html
鲍照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/576.html
鲍照生活的时代,是一个等级森严的世族制度先天地决定了人的命运的时代。开篇以诗人劝朋辈的口吻,质直地点出了富贵由势不由人的现实,为这首独特的青春浪漫曲注入了郁郁不平之气。“诸君莫叹贫,富贵不由人”,如果孤立地读,似乎是少年老成的听天由命之音,唯有联系全篇,才能感受到这是年轻的诗人对非个体所能制驭的命运的一种蔑视。命运对年轻人的压力,被“诸君莫叹贫”这一种既劝友又劝己的慰勉之语轻轻地荡开了。年纪轻轻的,用不着叹贫嗟贱;至于人的富贵与否,既然是“不由人”的,那就且搁在一边去吧!这里感情的投入点,是在反对少年叹贫上。而且,由于诗人年齿尚幼,入世未深,此诗也还没有后来诗人所反复抒写的对艰难世路的深刻认识,而且一种少年豪情。在诗人看来,命运的穷通变化,尚在未定之天;既然知道富贵不由人力可定,那么目前的贫贱,也不必过于耿耿于怀,投入那么多伤感做什么?所以下面四句,诗人马上转为充满希望的命运眺望。大丈夫四十“强而仕”,我现在才二十岁,尚有二十年不可预测的穷通变化可期,安知我就不能实现自己的壮志?这尚未遭受现实摧残的少年壮志,使诗人唱出了如此乐观俊朗的声音:“莫言草木委冬雪,会应苏息遇阳春。”一个“莫叹”,一个“莫言”,勾出了一个“会应”,奏出了这支青春浪漫曲的主调。值得注意的是,诗人在这首诗中运用的是唯一的意象,是冬雪中的草木终将在阳春中苏息这样一个不可移易的自然规律。
最后六句,诗意又一转,由对未来的希望,转为委命旷达的及时行乐。这里再一次意识到“穷途运命委皇天”,少年乐观毕竟有些空洞,现实的阴影还是未能忘却。然而,年轻人的豪气又再一次占了上风。因为年轻,感情丰富,所以对酒尚有长篇可叙。又因为年轻,没有家室之累与生计之忧,所以可以悠游纵酒,把有限的几个钱不当回事。“但愿樽中酒酝满,莫惜床头百个钱。直得优游卒一岁,何劳辛苦事百年。”这声口语气,是有几分天真烂漫的。辛苦劳悴的人生,此时大约尚在诗人的视野之外吧。一个“莫惜”、一个“何劳”,和一个“但愿”、一个“直须”相生发,充分表现了一种不容置疑的口吻,给人一种年轻人快人快语的爽朗之感。
通观全诗,萧纪委命的字样似乎很多,诗的语言,也显得质直平易,了无滞碍却也难见奇珍,正可谓“若急切觅佳处,则已失之。”但若疏理其文气,顺应其诗情,就会觉得蕴涵丰厚,回味无穷,即所谓“吟咏往来,觉蓬勃如春烟,弥漫如秋水,溢目盈心,期得之矣。”
作者鲍照资料
鲍照的诗词全集_鲍照的诗集大全,鲍照(412年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆招聚文学之士,近远必至,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军,故世称&ldqu..... 查看详情>>
鲍照古诗词作品: 《拟行路难·奉君金卮之美酒》 《咏史·五都矜财雄》 《代北风凉行》 《拟行路难·剉蘖染黄丝》 《怀远人》 《幽兰·陈国郑东门》 《拟行路难·愁思忽而至》 《喜雨诗·营社达羣阴》 《采菱歌·弭榜搴蕙荑》 《临川王服竟还田里诗》
古诗《拟行路难·诸君莫叹贫》的名句翻译赏析
- 直须优游卒一岁,何带辛苦事百年 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》
- 但愿樽中九酝满,莫惜床头百个钱 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》
- 对酒叙长篇,穷途运命委皇天 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》
- 莫言草木委大雪,会应苏息遇阳春 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》
- 丈夫四十强而仕,余当二十弱冠辰 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》
- 诸君莫叹贫,富贵不由人 - - 鲍照 - - 《拟行路难·诸君莫叹贫》