梅花落·对户一株梅注解
故栽:旧日所栽之树。
燕拾:燕子衔起。
莲井:绘有荷菱等图形的藻井天井。
倡家:古代指从事音乐歌舞的乐人。唱歌之人。
怨思妾:哀怨的思念郎君的妻妾。
妾:妻子的自谦。
竹叶锦:有竹叶图案的丝织物。
[8]篸zān:缝,缝衣针。缀,插。《梅花落》,本笛中曲也。诗在感情表达上以含蓄委婉为特点,但也有不少感人之处。诗中描画出了一幅倡家女子独守空闺自怨自怜的情景,“ 独徘徊” 、“ 啼看” 是感情抒发的着重点,同时也将思妇的动作情态细致描写出来,从而更深刻地表达出其中的闺怨之情,将思妇空自等待的嗔怨之意表现得感人至深。
燕拾:燕子衔起。
莲井:绘有荷菱等图形的藻井天井。
倡家:古代指从事音乐歌舞的乐人。唱歌之人。
怨思妾:哀怨的思念郎君的妻妾。
妾:妻子的自谦。
竹叶锦:有竹叶图案的丝织物。
[8]篸zān:缝,缝衣针。缀,插。《梅花落》,本笛中曲也。诗在感情表达上以含蓄委婉为特点,但也有不少感人之处。诗中描画出了一幅倡家女子独守空闺自怨自怜的情景,“ 独徘徊” 、“ 啼看” 是感情抒发的着重点,同时也将思妇的动作情态细致描写出来,从而更深刻地表达出其中的闺怨之情,将思妇空自等待的嗔怨之意表现得感人至深。
作者徐陵资料
古诗《梅花落·对户一株梅》的名句翻译赏析
- 倡家怨思妾,楼上独徘徊。啼看竹叶锦,篸罢未成裁 - - 徐陵 - - 《梅花落·对户一株梅》
- 对户一株梅,新花落故栽。燕拾还莲井,风吹上镜台 - - 徐陵 - - 《梅花落·对户一株梅》