浪淘沙·写梦创作背景
《浪淘沙·写梦》是清代词人龚自珍所作的一首词。上阕写在梦中与一位女郎相会,梦醒后寻思,似乎就在自己熟悉的红楼。下阕写一觉醒来,眼前景物依旧,才知却是在做梦,那个虚无缥缈的仙洲本不属于自己。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情,运用“写梦”的艺术手法,真实地展现出来。整首词的风貌一如梦境一般扑朔迷离,也符合青春期爱情患得患失、怅惘迷茫的特征。
龚自珍自嘉庆十五年(1810年)开始填词,嘉庆十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷,《红禅词》二卷。后来,龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序,大致可判断此词作于嘉庆十五年前后,是其二十岁左右初学填词时之少作。这首词写他与一位“红楼”女子的一段难忘的恋情。
①浪淘沙:词牌名,原唐时教坊曲名,又名“卖花声”,双调五十四字,上下片各五句四平韵。
②仙洲:海上的仙境。
③依样:按照梦中的形状。
④一桁(héng):一座,一排。桁:梁上的横木。
⑤绸缪:缠绵,情意深厚。
⑥遣:排遣。
白话译文
美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。
在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。
龚自珍自嘉庆十五年(1810年)开始填词,嘉庆十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷,《红禅词》二卷。后来,龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序,大致可判断此词作于嘉庆十五年前后,是其二十岁左右初学填词时之少作。这首词写他与一位“红楼”女子的一段难忘的恋情。
浪淘沙·写梦:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1601854409408646.html
龚自珍:https://www.gushicidaquan.com/shiren/641.html
注释①浪淘沙:词牌名,原唐时教坊曲名,又名“卖花声”,双调五十四字,上下片各五句四平韵。
②仙洲:海上的仙境。
③依样:按照梦中的形状。
④一桁(héng):一座,一排。桁:梁上的横木。
⑤绸缪:缠绵,情意深厚。
⑥遣:排遣。
白话译文
美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。
在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。
作者龚自珍资料
龚自珍的诗词全集_龚自珍的诗集大全,龚自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,号定庵。汉族,仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除..... 查看详情>>
龚自珍古诗词作品: 《湘月·天风吹我》 《暮雨谣三㬪》 《杂诗·只筹一缆十夫多》 《已亥杂诗·北游不至独石口》 《飘零行戏·臣将请帝之息壤》 《蝶恋花·酒压春愁春卷絮》 《已亥杂诗·不论盐铁不筹河》 《杂诗·楼阁参差未上灯》 《莺啼序·用宋人韵》 《感书其端·国家治定功成日》
古诗《浪淘沙·写梦》的名句翻译赏析
- 中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁 - - 龚自珍 - - 《浪淘沙·写梦》
- 好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼 - - 龚自珍 - - 《浪淘沙·写梦》
《浪淘沙·写梦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浪淘沙·写梦》- - 赏析 - - 龚自珍
- 古诗《浪淘沙·写梦》- - 注释译文 - - 龚自珍
- 古诗《浪淘沙·写梦》- - 创作背景 - - 龚自珍
- 古诗《己亥杂诗·风云材略已消磨》- -注释译文 - - 龚自珍
- 古诗《己亥杂诗·卿筹烂熟我筹之》- -简析 - - 龚自珍
- 古诗《己亥杂诗·少年击剑更吹箫》- -创作背景 - - 龚自珍
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- -讲解 - - 龚自珍
- 古诗《己亥杂诗·少年击剑更吹箫》- -简析 - - 龚自珍