太常引·晚来风起撼花铃创作背景
《太常引·晚来风起撼花铃》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片用风吹护花铃声,泉声雨声的“不堪听”去衬托,表达了了词人内心的孤寂。下片则径自写怀,结处说加倍地写出词人的无聊。全词通过对环境的描写,将词人内心的寂寞之情表达地淋漓尽致。
这一首《太常引》,没有确切时节,没有确切地点,多次查阅资料亦是无果。于是,后人只能旁证推测,这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。
太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。
白话译文
晚问风来,吹响了护花铃,碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声,而泉声雨声也交织而来,更让人无法承受。
你行踪不定,音讯全无,我百无聊赖,愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清,又何必把梦早早催醒呢。
这一首《太常引》,没有确切时节,没有确切地点,多次查阅资料亦是无果。于是,后人只能旁证推测,这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。
太常引·晚来风起撼花铃:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602464792409307.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。
白话译文
晚问风来,吹响了护花铃,碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声,而泉声雨声也交织而来,更让人无法承受。
你行踪不定,音讯全无,我百无聊赖,愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清,又何必把梦早早催醒呢。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《点绛唇·咏风兰》 《眼儿媚·林下闺房世罕俦》 《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》 《沁园春·丁巳重阳前三日》 《南乡子·为亡妇题照》 《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》 《南歌子·古戍》 《临江仙·孤雁》 《入直西苑》 《渔父·收却纶竿落照红》
古诗《太常引·晚来风起撼花铃》的名句翻译赏析
- 无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒 - - 纳兰性德 - - 《太常引·晚来风起撼花铃》
- 晚来风起撼花铃。人在碧山亭。愁里不堪听。那更杂、泉声雨声 - - 纳兰性德 - - 《太常引·晚来风起撼花铃》
《太常引·晚来风起撼花铃》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太常引·晚来风起撼花铃》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《太常引·晚来风起撼花铃》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《太常引·晚来风起撼花铃》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《浪淘沙·红影湿幽窗》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《浣溪沙·姜女庙》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《清平乐·烟轻雨小望里青难了》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·拨灯书尽红笺也》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·正是辘轳金井》- -赏析 - - 纳兰性德