初春济南作创作背景
《初春济南作》是清代王士祯创作的一首七言绝句。这首诗描写了济南雪后乍晴的千佛山和大明湖的迷人景色。表现了诗人对济南奇妙景观的喜爱与迷恋的思想感情。全诗构思新颖,意境开宕,形象生动,语言流畅,虽未直接写春色,却处处洋溢春意。
顺治十二年(1655)初春时节,王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试,三哥王士诂到京师参加太学生廷试,王士祯则要到京师参加会试,于是,三人同赴京师,在赴京途中,王士祯在此路过济南历下,因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致,心中十分喜悦,写下这首七绝。诗人自注是“追录顺治乙未年(1655)旧作”,这一年诗人十九岁,到数十年后编辑诗集时,犹可凭记忆追录,足见这次审美经验给诗人留下了十分深刻的印象。
1、山郡:指济南府。其城南多山,故称。
2、陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。
3、郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居。
4、半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。
白话译文
春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。
顺治十二年(1655)初春时节,王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试,三哥王士诂到京师参加太学生廷试,王士祯则要到京师参加会试,于是,三人同赴京师,在赴京途中,王士祯在此路过济南历下,因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致,心中十分喜悦,写下这首七绝。诗人自注是“追录顺治乙未年(1655)旧作”,这一年诗人十九岁,到数十年后编辑诗集时,犹可凭记忆追录,足见这次审美经验给诗人留下了十分深刻的印象。
初春济南作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43338.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释1、山郡:指济南府。其城南多山,故称。
2、陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。
3、郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居。
4、半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。
白话译文
春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《秋柳·东风作絮糁春衣》 《秦淮杂诗》 《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄》 《江上望青山忆旧》 《冶春·东风花事到江城》 《点绛唇·春词》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《寄陈伯玑金陵》 《蝶恋花·和漱玉词》
古诗《初春济南作》的名句翻译赏析
- 郭边万户皆临水,雪后千峰半入城 - - 王士祯 - - 《初春济南作》
- 山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清 - - 王士祯 - - 《初春济南作》