雨后观音门渡江创作背景

朝代:清代 作者:王士祯 出自:雨后观音门渡江 更新时间:2020-10-14
《雨后观音门渡江》是清代诗人王士祯创作的一首七言律诗。诗的上半部分写了诗人渡江时见到的晚景,下半部分写因景生情,抒发感慨,这首诗用词精炼真切、用典含蓄、耐人寻味,抒发了对南朝兴亡的感慨。
该诗创作于顺治十七年(1660年),诗人在从扬州赶赴南京的路上,途径观音门渡江时看到眼前的晚景,逐写下此诗。

雨后观音门渡江:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602662488409639.html

王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html

注释
1.依约:依稀隐约,不分明貌。寒江:指天寒时的长江。
2.参差(cēn cī):高低不平貌,形容吴山。
3.次第:逐次的意思。
4.挥扇渡:地名,一名毛羽渡,在今南京市北长江南岸。据《晋书·顾荣传》载,晋广睃相陈敏反,据建邺。厩荣与甘卓等起兵讨敏,敏率众万余人出迎敌,荣以羽扇挥军,败敏众于此。“名士”指顾荣。
5.踏歌:踏节拍歌唱。石头城:城名,本战国时金陵邑,三国时吴孙权改名石头城。故址在今南京市西石头山后。
6.南朝:是宋、齐、梁、陈四个政权朝代总称,与北朝相对而言,称南朝。
7.惆怅(chàng):失意哀伤。
8.秦淮:河名,在今南京市内。
白话译文
趁着晚睛鼓满风帆江中行,隐隐约约见到潮退浪又平。
雨蒙蒙远处吴山渐隐渐没,舟船济济沿江渔火依次明。
麾扇渡口人们依然怀旧事,石头城下仍在踏歌诉怨情。
南朝匆匆一部亡国伤心史,秦淮怅怅玉笛又奏哀苦声。

作者王士祯资料

王士祯

王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>

王士祯古诗词作品: 《藤花山下》 《冶春·东风花事到江城》 《题秋江独钓图》 《嘉陵江上忆家》 《初春济南作》 《晓雨复登燕子矶绝顶》 《秦淮杂诗·青溪水木最清华》 《即事·十里田田荷芰风》 《江上·吴头楚尾路如何》 《悼亡诗·陌上莺啼细草薰

《雨后观音门渡江》相关古诗翻译赏析