藤花山下创作背景
《藤花山下》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。此诗描绘了一幅晚秋时节山村的美丽图画,诗歌先写诗人所看到的麦田的情况,然后才点出地点和时间;接着诗人把目光投向更高更远的天空,写了雨和彩虹,最后通过清泉入涧把天地连接起来。诗歌层次感很强,读起来琅琅上口。虽然诗歌纯粹是写景,但却寓情于景,从而抒发了诗人对这一山村图景的喜爱之情。
藤花山在山东省邹平县境。邹平是诗人外祖父的家乡。诗人小时候常去那里,对那一带的山水有很深的感情。此诗作于他青年时,诗中描写了藤花山麓美丽的秋天景色。
①麦陇:陇同“垄”,垄垄麦地。参差:不齐。碧岸头:碧绿的麦地边。
②残雨:大雨后的零星小雨。虹:彩虹。
③百道:百条。涧流:两山间的溪流。
白话译文
参差的麦垄布满河岸头,藤花山下吹来晚风已入秋。
霎那残雨和彩虹都已消失,百道清泉汇入山涧溪流。
藤花山在山东省邹平县境。邹平是诗人外祖父的家乡。诗人小时候常去那里,对那一带的山水有很深的感情。此诗作于他青年时,诗中描写了藤花山麓美丽的秋天景色。
藤花山下:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602662632409640.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释①麦陇:陇同“垄”,垄垄麦地。参差:不齐。碧岸头:碧绿的麦地边。
②残雨:大雨后的零星小雨。虹:彩虹。
③百道:百条。涧流:两山间的溪流。
白话译文
参差的麦垄布满河岸头,藤花山下吹来晚风已入秋。
霎那残雨和彩虹都已消失,百道清泉汇入山涧溪流。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《秦淮杂诗·青溪水木最清华》 《秦淮杂诗》 《冶春·今有东风太狡狯》 《真州绝句》 《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄》 《嘉陵江上忆家》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《息斋夜宿即事怀故园》 《初春济南作》 《藤花山下》
古诗《藤花山下》的名句翻译赏析
- 一时残雨兼虹尽,百道清泉入涧流 - - 王士祯 - - 《藤花山下》
- 麦陇参差碧岸头,藤花山下晚风秋 - - 王士祯 - - 《藤花山下》