即事·十里田田荷芰风创作背景
《即事》是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗的前两句描写了湖面的荷叶荷花和小渔船;后两句写傍晚湖面洒满红霞的美景。全诗纯用白描,韵味十足,精确传神。
顺治十七年(1660),王士祯时年二十六岁,赴任扬州府推官。在扬州任职五年间,王渔洋写下很多诗词和游记。此诗就是其在扬州期间所作。
1.荷芰(jì):出水菱荷的叶与花。
2.舠(dāo):形似刀的小船。
3.鹅儿湖:在江苏高邮县西。
白话译文
荷芰田田吹过十里清风,渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗,渔人背指着明霞几道鲜红。
顺治十七年(1660),王士祯时年二十六岁,赴任扬州府推官。在扬州任职五年间,王渔洋写下很多诗词和游记。此诗就是其在扬州期间所作。
即事·十里田田荷芰风:https://www.gushicidaquan.com/gushi/384859.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释1.荷芰(jì):出水菱荷的叶与花。
2.舠(dāo):形似刀的小船。
3.鹅儿湖:在江苏高邮县西。
白话译文
荷芰田田吹过十里清风,渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗,渔人背指着明霞几道鲜红。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《即事·十里田田荷芰风》 《雨中度故关》 《秦淮杂诗·新歌细字写冰纨》 《点绛唇·春词》 《蝶恋花·和漱玉词》 《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄》 《再过露筋祠》 《悼亡诗·陌上莺啼细草薰》 《秦淮杂诗》 《藤花山下》
古诗《即事·十里田田荷芰风》的名句翻译赏析
- 鹅儿湖北烟初暝,背指明霞几缕红 - - 王士祯 - - 《即事·十里田田荷芰风》
- 十里田田荷芰风,渔舠如叶出花中 - - 王士祯 - - 《即事·十里田田荷芰风》
《即事·十里田田荷芰风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《即事·十里田田荷芰风》- - 赏析 - - 王士祯
- 古诗《即事·十里田田荷芰风》- - 注释译文 - - 王士祯
- 古诗《即事·十里田田荷芰风》- - 创作背景 - - 王士祯
- 古诗《蝶恋花·和漱玉词》- -注释译文 - - 王士祯
- 古诗《藤花山下》- -注释译文 - - 王士祯
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- -注释译文 - - 王士祯
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- -注释译文 - - 王士祯
- 古诗《晓雨复登燕子矶绝顶》- -注释译文 - - 王士祯