雨中度故关创作背景
《雨中度故关》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。诗中先描写了井陉关险峻的形势,接着笔势一转,刻画关道上的初秋景色,末句化用唐诗人杨凝“秋雨槐花子午关”的诗句,化艰险为优美,给人遐想。全诗气势雄伟而清新明丽,别有一番韵味。
清康熙十一年(1672年),诗人赴蜀主持四川乡试,此诗是出井陉关时有感所作。
①故关:谓井陉关,在今河北省东北井陉山上,旧时为冀、陕交通孔道。
②危栈(zhàn):高悬崖壁上的栈道。飞流:瀑布。万仞山:极言山高,古八尺或言七尺为一仞。
③戍(shù)楼:守望楼。指:向。
④潇潇:雨声。
白话译文
危栈飞泉出没于万仞高山,戍楼遥指在暮云之间。
秋风忽然送来潇潇细雨,满路的槐花陪我出了故关。
清康熙十一年(1672年),诗人赴蜀主持四川乡试,此诗是出井陉关时有感所作。
雨中度故关:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602663480409645.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释①故关:谓井陉关,在今河北省东北井陉山上,旧时为冀、陕交通孔道。
②危栈(zhàn):高悬崖壁上的栈道。飞流:瀑布。万仞山:极言山高,古八尺或言七尺为一仞。
③戍(shù)楼:守望楼。指:向。
④潇潇:雨声。
白话译文
危栈飞泉出没于万仞高山,戍楼遥指在暮云之间。
秋风忽然送来潇潇细雨,满路的槐花陪我出了故关。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《秋柳·秋来何处最销魂》 《蝶恋花·和漱玉词》 《浣溪沙·红桥》 《晓雨复登燕子矶绝顶》 《雨中度故关》 《冶春·今有东风太狡狯》 《即事·十里田田荷芰风》 《冶春·东风花事到江城》 《秦淮杂诗·新歌细字写冰纨》 《秦淮杂诗》
古诗《雨中度故关》的名句翻译赏析
- 西风忽送潇潇雨,满路槐花出故关 - - 王士祯 - - 《雨中度故关》
- 危栈飞流万仞山,戍楼遥指暮云间 - - 王士祯 - - 《雨中度故关》