晓至湖上创作背景
《晓至湖上》载于《清诗选》,是清代浙西词派的代表人物厉鹗的作品。此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试福建卷的语文试题中。
①湖:杭州西湖。
②折:弯曲。
③景:影。
译文
出城清晨的天色还有些昏暗,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
晓至湖上:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602980702410315.html
厉鹗:https://www.gushicidaquan.com/shiren/672.html
注释①湖:杭州西湖。
②折:弯曲。
③景:影。
译文
出城清晨的天色还有些昏暗,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
作者厉鹗资料
厉鹗的诗词全集_厉鹗的诗集大全,厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代著名诗人、学者,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,乾隆初举鸿博。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。..... 查看详情>>
厉鹗古诗词作品: 《蘋洲曲·行经蒲帆塘》 《悼亡姬·约略流光事事同》 《湖上效嬉春体次南涧韵》 《夏日巨公以白沙泉龙井雨前茶为贶赋诗以谢》 《梅雨经旬得遣怀绝句·欲出并无下泽车》 《步馀杭溪上谒淩将军庙》 《次韵顾丈首春卧病遣怀》 《晚春闲居·人闲如有待》 《题吴志行从军图》 《立秋日作和陈授衣》
古诗《晓至湖上》的名句翻译赏析
- 稍见初日开,三两列舴艋 - - 厉鹗 - - 《晓至湖上》
- 安得学野凫,泛泛逐清景 - - 厉鹗 - - 《晓至湖上》
- 折苇动有声,遥山淡无影 - - 厉鹗 - - 《晓至湖上》
- 水上寒雾生,弥漫与天永 - - 厉鹗 - - 《晓至湖上》
- 出郭晓色微,临水人意静 - - 厉鹗 - - 《晓至湖上》