首页 > 清代诗人 > 厉鹗的诗 > 折桂令·述怀 >注释译文的意思

折桂令·述怀注释译文

朝代:清代 作者:厉鹗 出自:折桂令·述怀 更新时间:2021-02-13
注释
折桂令:曲牌名,属北曲双调,用于剧曲、套曲或小令,是昆曲里一支用途极广的曲牌。其正格格式为双调五十三字,前段六句三平韵,后段五句一叶韵、三平韵。
底事:何事。
终南:山名,在今陕西省西安市西南。唐代有不少人到终南山做“隐士”,实际是为求得朝廷征召,谋取功名。
彭泽:故城在今江西省湖口县东。晋陶渊明曾在此为八十三天县令,终不为五斗米折腰,辞官而去。
丹丘:传说中神仙居住的地方。
六十岁平头:恰好六十岁。平头,齐头。
蛟门:山名。一名嘉门山。在浙江镇海县(今宁波市)东海中,离岸约七八公里,环锁海口,吐纳潮汐。出此即大海洋。
龙湫(qiū):即大龙湫,指浙江乐清县雁荡山马鞍岭西四公里的大瀑布。“雁荡山有龙湫”(《明一统志》)。为雁荡风景三绝之一。
白话译文
我有什么事可以忧愁的呢,放浪形骸,蔑视权贵。不去终南山隐居,不去彭泽县做官,也不去探访仙人居住的地方。白发已经满头,算起来明年也恰好六十岁了。若是老天允许我去游玩山水,我要去蛟门山赏月,大龙湫看雨。

折桂令·述怀:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1613180443434360.html

厉鹗:https://www.gushicidaquan.com/shiren/672.html

此曲起句发问,假托朋友问自己为何穷愁潦倒。接下“放浪形骸,笑傲王侯”二句是作者回答:我狂放不羁、笑傲王侯,功名于我如浮云,没有穷愁。这正是作者狷介个性的体现。厉鹗才情冠世,全祖望称赞说:“吾浙中人才之盛,天下之人,交口推之无异词;樊榭之姿诣,吾浙中人交口推之无异辞。”然其一生却抱才而困,为了生存,不得不四方设帐为业。究其原因,一方面是满清政权对浙江文士有意摧抑,一方面也由于厉鹗性格狷介,“不谐于俗”。孔子说:“狂者进取,狷者有所不为”(《论语·子路》)。以下“不隐终南,不官彭泽,不访丹丘”三句承接上文,写其“不为”之狷介个性。厉鹗不愿像老子、王维那样隐居终南山上,也不愿意为了五斗米而折节入仕,更不愿意求仙访道。“不隐”“不官”“不访”的排比连用,体现了作者无意仕进、不愿归隐、为求仙疏远友朋的处世态度。“搔白发三千丈在手,算明年六十岁平头”二句化用李白“白发三千丈,缘愁似个长”(《秋浦歌》)诗语,言自己年近六十,白发满头,却一事无成的满怀感慨。末三句“天许奇游,弄月蛟门,看雨龙湫”写自己游赏山水的志趣爱好。以此知作者志在山水游赏,故“不隐”“不官”。因为隐则拘于一地而不能游赏天下胜景,官则拘于名位而不得自然自在之乐。
厉鹗是属于清雅派的散曲作家。王煜在《樊榭山房词钞》序中称厉鹗词“幽隽清绮,分席姜、王”。其散曲也呈现出幽隽之姿,这首《述怀》言己“不隐终南,不官彭泽,不访丹丘”,则其狷介超迈如在目前。而结尾之“天许奇游,弄月蛟门,看雨龙湫”,则其清远雅洁之趣可知。其曲善于融化前人诗句,多用典故,对当时散曲创作有很大影响。

作者厉鹗资料

厉鹗

厉鹗的诗词全集_厉鹗的诗集大全,厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代著名诗人、学者,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,乾隆初举鸿博。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。..... 查看详情>>

厉鹗古诗词作品: 《放船自孤山至湖心寺作》 《新安吴长公与予有卜邻之约将以明春携家武林索赠·豪华不慕柘枝颠》 《法楞庵·当年避雨至》 《树雪林·涧东清磬发》 《梅子黄时雨·梅雨》 《刘郎泊·轩标前度号》 《津门查莲坡和予移居诗四首远寄次韵奉酬·扰扰轮蹄已习闻》 《卖花声·壬寅立春日作》 《题王麟徵义桥村斋图·腹便君自得》 《南屏山房访让山上人

《折桂令·述怀》相关古诗翻译赏析