二日雪不止创作背景
《二日雪不止》是清代陈维崧创作的一首七言律诗。诗的前四句写风威雪势;后四句由风威雪势进一步写到人民遭受的饥寒之苦,以及由此生发出来的作者的理想和愿望。全诗由景而人,由景抒情,真切感人。
陈维崧的祖父陈于廷在明朝时做过左都御史,是东林党魁;陈维崧的父亲陈贞慧又是明末复社四公子之一,明亡后归隐山林,“埋身土室,不入城市者十余年”。家庭环境的熏陶以及陈维松青年时期的一段离家出游生活,对他的思想和创作都产生了巨大的影响。
正月二日,诗人看到或想到民间贫苦人民不免冻馁的生活状况,十分忧心,于是写下了这篇悲天悯人的诗。
客年:指去年。
豗(huī)声:露喧声,指狂风呼啸。
只欲:直要。
发:掀翻。
飏(yáng):飞扬,飘扬。
龟(jūn)手:手上皮肤因寒冷干燥而开裂。龟,同“皲”。
马矢:马粪。马粪可作燃料。
猬缩:像刺猬般蜷成一团,形容挨冻之状。
牛宫:牛棚。
冻馁(něi):饥寒。馁,饥饿。
白头:谓年老。
蹇(jiǎn)拙:行动迟缓,笨拙不灵。喻生活窘困。
白话译文
新年的大雪压着去年年底的大雪,昨日的寒风吹进今日的寒风。
寒风呼啸的声音直要把人家的屋顶掀掉,大雪声势骇人,旋转飞扬,盖满天空。
农民手冻裂了还在捡拾马粪,邻家老妇冻得像刺猬一样缩成一团,睡在牛棚一样的破屋中。
如果能使普天下的人免遭饥寒交迫之苦,自己心甘情愿终生受穷。
陈维崧的祖父陈于廷在明朝时做过左都御史,是东林党魁;陈维崧的父亲陈贞慧又是明末复社四公子之一,明亡后归隐山林,“埋身土室,不入城市者十余年”。家庭环境的熏陶以及陈维松青年时期的一段离家出游生活,对他的思想和创作都产生了巨大的影响。
正月二日,诗人看到或想到民间贫苦人民不免冻馁的生活状况,十分忧心,于是写下了这篇悲天悯人的诗。
二日雪不止:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1604113467412763.html
陈维崧:https://www.gushicidaquan.com/shiren/645.html
注释客年:指去年。
豗(huī)声:露喧声,指狂风呼啸。
只欲:直要。
发:掀翻。
飏(yáng):飞扬,飘扬。
龟(jūn)手:手上皮肤因寒冷干燥而开裂。龟,同“皲”。
马矢:马粪。马粪可作燃料。
猬缩:像刺猬般蜷成一团,形容挨冻之状。
牛宫:牛棚。
冻馁(něi):饥寒。馁,饥饿。
白头:谓年老。
蹇(jiǎn)拙:行动迟缓,笨拙不灵。喻生活窘困。
白话译文
新年的大雪压着去年年底的大雪,昨日的寒风吹进今日的寒风。
寒风呼啸的声音直要把人家的屋顶掀掉,大雪声势骇人,旋转飞扬,盖满天空。
农民手冻裂了还在捡拾马粪,邻家老妇冻得像刺猬一样缩成一团,睡在牛棚一样的破屋中。
如果能使普天下的人免遭饥寒交迫之苦,自己心甘情愿终生受穷。
作者陈维崧资料
陈维崧的诗词全集_陈维崧的诗集大全,陈维崧(1625-1682年),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明末清初词坛第一人,阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年(1625年),陈维崧出世,幼时便有文名。十七岁应童子试,被阳羡令何明瑞拔童子试第一。明亡后,科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家,陈维崧亦寓..... 查看详情>>
陈维崧古诗词作品: 《鱼游春水·咏金鱼》 《蝶恋花·拂晓相逢花弄口》 《朝中措·画眉斜挂画帘东》 《念奴娇·送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长》 《将归留别练塘诸子》 《作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图》 《解语花·咏美人捧茶和王元美韵》 《青玉案·移寓积翠阁用艺香词韵》 《永遇乐·东溪雨中修禊》 《喜迁莺·雪后立春用梅溪词体》
古诗《二日雪不止》的名句翻译赏析
- 安得普天免冻馁,白头蹇拙甘途穷 - - 陈维崧 - - 《二日雪不止》
- 田夫龟手拾马矢,邻媪猬缩眠牛宫 - - 陈维崧 - - 《二日雪不止》
- 豗声只欲发人屋,骇势苦遭飏满空 - - 陈维崧 - - 《二日雪不止》
- 新年雪压客年雪,昨日风吹今日风 - - 陈维崧 - - 《二日雪不止》