与赵梦麟诸人游甘露寺创作背景
《与赵梦麟诸人游甘露寺》是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗。这首诗把游甘露寺所见到的近景、远景、小景、大景,有层次有远近地描绘了出来。首联写甘露寺上瞰视江;颔联和颈联写山的幽古高危;尾联触景生情写国家政事。此诗格高调昂,显出大政治家的襟度胸怀。
李东阳成化八年(1472年)的南行北返中,于南京、镇江等地名胜多所游览,此诗则是诗人与友人游镇江甘露寺后写下的一首七律。
1.赵梦麟:明代广平(今河北永年县)人。进士,成化间以兵部主事谪任山西岚县。在任期间,清丈土地,编审丁徭;杜豪户之兼并,清奸胥之隐诡,重建公廨,百废俱兴,政绩显著,升兵部员外郎。曾任延绥总兵。甘露寺:寺名,三国吴孙皓甘露年所建。在今江苏镇江市北固山后峰上。
2.涧纂(zuǎn)岩杉:涧边的小竹,岩上的青杉。纂,小竹。
3.空蒙:混蒙迷茫之状,多用以形容烟岚雨雾。
4.淮浦:古县名。在今江苏省江北。江口:渡口。
5.金陵:此指江苏镇江。海门:海口。
6.关书:文书。三边:三个地处边陲的边防要地。汉以幽、并、凉为三边,明以榆林、宁夏、甘肃为三边。
白话译文
涧边的小竹,岩上的青杉都是互相通畅着,寒冷的野外吹着风成混蒙迷茫之状。
藤枝垂直路面缠绕在千年的石头上,昨夜不小的山风,它把禽鸟的巢窝掀倒了。
淮浦县渡口的树木也断了,金陵江潮海退去犹如海门,宽阔空蒙。
边防要的文书还没有传来捷报,却只能遥望万里中原。
李东阳成化八年(1472年)的南行北返中,于南京、镇江等地名胜多所游览,此诗则是诗人与友人游镇江甘露寺后写下的一首七律。
与赵梦麟诸人游甘露寺:https://www.gushicidaquan.com/gushi/48542.html
李东阳:https://www.gushicidaquan.com/shiren/786.html
注释1.赵梦麟:明代广平(今河北永年县)人。进士,成化间以兵部主事谪任山西岚县。在任期间,清丈土地,编审丁徭;杜豪户之兼并,清奸胥之隐诡,重建公廨,百废俱兴,政绩显著,升兵部员外郎。曾任延绥总兵。甘露寺:寺名,三国吴孙皓甘露年所建。在今江苏镇江市北固山后峰上。
2.涧纂(zuǎn)岩杉:涧边的小竹,岩上的青杉。纂,小竹。
3.空蒙:混蒙迷茫之状,多用以形容烟岚雨雾。
4.淮浦:古县名。在今江苏省江北。江口:渡口。
5.金陵:此指江苏镇江。海门:海口。
6.关书:文书。三边:三个地处边陲的边防要地。汉以幽、并、凉为三边,明以榆林、宁夏、甘肃为三边。
白话译文
涧边的小竹,岩上的青杉都是互相通畅着,寒冷的野外吹着风成混蒙迷茫之状。
藤枝垂直路面缠绕在千年的石头上,昨夜不小的山风,它把禽鸟的巢窝掀倒了。
淮浦县渡口的树木也断了,金陵江潮海退去犹如海门,宽阔空蒙。
边防要的文书还没有传来捷报,却只能遥望万里中原。
作者李东阳资料
李东阳的诗词全集_李东阳的诗集大全,李东阳生于正统十二年六月九日,卒于正德十一年七月二十日(1447年7月21日-1516年8月17日),字宾之,号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵,因家族世代为行伍出身,入京师戍守,属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天府学,天顺六年中举,天顺八年举二甲进士第一,授庶吉士,官编修,累迁侍讲..... 查看详情>>
李东阳古诗词作品: 《四禽图·金堤柳色黄于酒》 《团墩秋月》 《徐州洪苏墨亭书坡老石刻后》 《南京谒孝陵有述》 《题赵仲穆挟弹图》 《冬青行》 《题丁御史同年墨竹走笔长句》 《春园杂诗·桔槔庭边非我家》 《缚虎行》 《佩之惠笋干自称玉版老师谓原博冬笋为吴山少》
古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》的名句翻译赏析
- 关书未报三边捷,万里中原一望中 - - 李东阳 - - 《与赵梦麟诸人游甘露寺》
- 淮浦树来江口断,金陵潮落海门空 - - 李东阳 - - 《与赵梦麟诸人游甘露寺》
- 垂藤路绕千年石,老鹤巢倾半夜风 - - 李东阳 - - 《与赵梦麟诸人游甘露寺》
- 涧筱岩杉处处通,野寒吹雨堕空蒙 - - 李东阳 - - 《与赵梦麟诸人游甘露寺》
《与赵梦麟诸人游甘露寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 创作背景 - - 李东阳
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 鉴赏 - - 李东阳
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 注释译文 - - 李东阳
- 古诗《游岳麓寺·危峰高瞰楚江干》- -赏析 - - 李东阳
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- -鉴赏 - - 李东阳
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- -注释译文 - - 李东阳
- 古诗《重经西涯》- -创作背景 - - 李东阳
- 古诗《重经西涯》- -鉴赏 - - 李东阳