元夕木阁山火简析
《元夕木阁山火》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这是一首描写山火的诗,发生山火的地方是龙场的木阁箐,诗中写了山火之威猛,作者用皇宫中元霄节扎的彩山和九门立仗列烛的所谓壮观景象与木阁山火比较以衬托山火之烈。
尽管作者在诗中认为这一场山火是上天安排的奇观,但在他的心中却担心的是山上的林木被毁,更担心山火波及到老百姓的家园,表现了阳明关心百姓疾苦的思想。
①须我久:等我太久。
②咫尺:比喻相距很近。如《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”咫,古代的计量单位。
③翻令:反令。翻同“反”。
④停云:晋陶渊明有《停云》诗,自注云:“停云,思亲友也。”伐木诗:《诗经·小雅》中有《伐木》篇,此处代指吟颂的诗篇。
⑤江阁邀宾句:江阁,指滕王阁。唐代诗人王勃有《秋日登洪府滕王阁饯别序》,文中有“高朋满座”“胜友如云”等赞美朋友聚会的句子。篱边送酒:晋陶渊明采菊篱下,有当地百姓为其送酒。
作品译文
隔天是在郊园相会的日期,困为送客去三桥所以来迟。
这杯酒一定是等我得太久了,各位对这件事可不要有什么怀疑。
在一起游乐更想起春天那些日子,拼得一醉归来已是傍晚时候。
实在好笑我们就近在咫尺,有什么原因要写诗相送呢?
尽管作者在诗中认为这一场山火是上天安排的奇观,但在他的心中却担心的是山上的林木被毁,更担心山火波及到老百姓的家园,表现了阳明关心百姓疾苦的思想。
元夕木阁山火:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1604535008413536.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
注释①须我久:等我太久。
②咫尺:比喻相距很近。如《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”咫,古代的计量单位。
③翻令:反令。翻同“反”。
④停云:晋陶渊明有《停云》诗,自注云:“停云,思亲友也。”伐木诗:《诗经·小雅》中有《伐木》篇,此处代指吟颂的诗篇。
⑤江阁邀宾句:江阁,指滕王阁。唐代诗人王勃有《秋日登洪府滕王阁饯别序》,文中有“高朋满座”“胜友如云”等赞美朋友聚会的句子。篱边送酒:晋陶渊明采菊篱下,有当地百姓为其送酒。
作品译文
隔天是在郊园相会的日期,困为送客去三桥所以来迟。
这杯酒一定是等我得太久了,各位对这件事可不要有什么怀疑。
在一起游乐更想起春天那些日子,拼得一醉归来已是傍晚时候。
实在好笑我们就近在咫尺,有什么原因要写诗相送呢?
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《林汝桓以二诗寄次韵为别》 《次韵为别·尧舜人人学可齐》 《董仲符石·片石丹书旧》 《回军龙南小憩玉石岩双洞绝奇徘徊不忍去因寓以阳明别洞之号兼留此作》 《晓霁用前韵书怀》 《木阁道中雪》 《登蟂矶次草泉心刘石门韵·江上孤臣一片心》 《化城寺·化城高住万山深》 《立春·荒村乱后耕牛绝》 《泊舟大同山溪间诸生闻之有挟册来寻者》
古诗《元夕木阁山火》的名句翻译赏析
- 内苑但知鳌作岭,九门空说火为城 - - 王守仁 - - 《元夕木阁山火》
- 荒村灯夕偶逢晴,野烧峰头处处明 - - 王守仁 - - 《元夕木阁山火》