题美人·月宫秋冷桂团团创作背景
《题美人》是明代文学家边贡创作的一首七言绝句。此诗前二句写天上月宫的清冷寂寞,后二句在天上的嫦娥与世间的凡人两相忆中揭示出人生的一大误区:容易见异思迁而不能安分知足。全诗语言极为通俗浅近,但言浅意深,言近旨远,所揭示的人生误区可为患得患失者诫。
诗人的岳父免职归家,由原来的门庭若市、车水马龙一下子变得门可罗雀、冷冷清清,或许会产生某种失落感,于是诗人创作此诗寄上,进行劝导安慰,具体创作时间不详。
题美人:《明诗别裁集·卷五》作“嫦娥”。嫦娥,居住在月宫中的神仙,传说她是后羿之妻,窃不死之药而奔月。诗人于题下自注:“时外舅胡观察谢政家居,寄此通慰。”外舅,岳父。胡观察,边贡的岳父胡经,滨州人,成化二十二年(1486年)举人,曾任山西按察使。观察,即观察使,唐代官名,相当于明代的按察使。谢政,退职,胡经似为获罪被免职。通慰,表达慰问之意。
月宫:王仁裕《开元天宝遗事》:“明皇游月宫,见榜曰广寒清虚之府。”后人以月中有宫,本此。桂团团:桂树树冠成圆形。桂,传说月中有桂树,并有吴刚伐桂,事见唐代段成式《酉阳杂俎》;团团,形容圆,班婕妤《怨歌行》:“裁作合欢扇,团团似明月。”
人间:比喻家居。说天上:羡慕天上的神仙生活。天上,比喻朝廷。
忆:想念。
白话译文
清秋时节的清冷月宫中桂树树冠成圆形,每年桂花开都只有嫦娥仙子独自去折攀。
凡人都在世间羡慕天上嫦娥的神仙生活,而月中孤寂的嫦娥却在天上想念着人间。
诗人的岳父免职归家,由原来的门庭若市、车水马龙一下子变得门可罗雀、冷冷清清,或许会产生某种失落感,于是诗人创作此诗寄上,进行劝导安慰,具体创作时间不详。
题美人·月宫秋冷桂团团:https://www.gushicidaquan.com/gushi/58648.html
边贡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/909.html
注释题美人:《明诗别裁集·卷五》作“嫦娥”。嫦娥,居住在月宫中的神仙,传说她是后羿之妻,窃不死之药而奔月。诗人于题下自注:“时外舅胡观察谢政家居,寄此通慰。”外舅,岳父。胡观察,边贡的岳父胡经,滨州人,成化二十二年(1486年)举人,曾任山西按察使。观察,即观察使,唐代官名,相当于明代的按察使。谢政,退职,胡经似为获罪被免职。通慰,表达慰问之意。
月宫:王仁裕《开元天宝遗事》:“明皇游月宫,见榜曰广寒清虚之府。”后人以月中有宫,本此。桂团团:桂树树冠成圆形。桂,传说月中有桂树,并有吴刚伐桂,事见唐代段成式《酉阳杂俎》;团团,形容圆,班婕妤《怨歌行》:“裁作合欢扇,团团似明月。”
人间:比喻家居。说天上:羡慕天上的神仙生活。天上,比喻朝廷。
忆:想念。
白话译文
清秋时节的清冷月宫中桂树树冠成圆形,每年桂花开都只有嫦娥仙子独自去折攀。
凡人都在世间羡慕天上嫦娥的神仙生活,而月中孤寂的嫦娥却在天上想念着人间。
作者边贡资料
边贡的诗词全集_边贡的诗集大全,边贡(公元1476-1532年)字廷实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称弘治四杰。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学&ldqu..... 查看详情>>
边贡古诗词作品: 《郊坛夜步·晚步凌高榭》 《挽谢都宪·太守驱车日》 《寄滦江黼庵再用前韵》 《晓起口号·春眠不奈鸟声催》 《寄姜廷辅·王升店前秋草生》 《或曰虽有寓意然非善言故改作》 《杂画·闭门听春雨》 《杂画·田家春酒熟》 《寄别东塘侍史·羽盖飘飖白日临》 《简别华文光同年》
古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》的名句翻译赏析
- 共在人间说天上,不知天上忆人间 - - 边贡 - - 《题美人·月宫秋冷桂团团》
- 月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀 - - 边贡 - - 《题美人·月宫秋冷桂团团》
《题美人·月宫秋冷桂团团》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 赏析 - - 边贡
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 注释译文 - - 边贡
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 创作背景 - - 边贡
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- -赏析 - - 边贡
- 古诗《谒文山祠》- -鉴赏 - - 边贡
- 古诗《午日观竞渡》- -注释译文 - - 边贡
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- -注释译文 - - 边贡
- 古诗《午日观竞渡》- -创作背景 - - 边贡