插柳·千条拂翠微注释译文
注释
1。拂:轻轻擦过。翠微:薄薄的翡翠,此喻柳枝翠绿如玉。
2。碧新肥:意指碧绿的柳树,经雨水滋润,枝叶更加肥厚。李清照《如梦令》:“知否,知否?应是绿肥红瘦。”
3。灵和殿:南齐武帝萧赜所建宫殿。有人将蜀柳献给他,他喜爱其枝条柔美如丝,就命种在灵和殿前,常来观赏。后人就以灵和殿作为杨柳的美称。
4。杨花:指柳絮。
白话译文
千条柳枝扫拂着山峦益显青翠,雨后的柳叶碧绿欲滴似更厚肥。
使人忆起了遍种杨柳的灵和殿,杨花和柳絮随风飘舞满地纷飞。
诗人把古今、彼此、虚实结合起来,突破了时间和空间的限制,使这首诗具有很大的容量,给人留下了广阔的想象余地。
1。拂:轻轻擦过。翠微:薄薄的翡翠,此喻柳枝翠绿如玉。
2。碧新肥:意指碧绿的柳树,经雨水滋润,枝叶更加肥厚。李清照《如梦令》:“知否,知否?应是绿肥红瘦。”
3。灵和殿:南齐武帝萧赜所建宫殿。有人将蜀柳献给他,他喜爱其枝条柔美如丝,就命种在灵和殿前,常来观赏。后人就以灵和殿作为杨柳的美称。
4。杨花:指柳絮。
白话译文
千条柳枝扫拂着山峦益显青翠,雨后的柳叶碧绿欲滴似更厚肥。
使人忆起了遍种杨柳的灵和殿,杨花和柳絮随风飘舞满地纷飞。
插柳·千条拂翠微:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1607675024421045.html
夏完淳:https://www.gushicidaquan.com/shiren/1149.html
诗所咏的是一株插柳。诗前两句是实写。后两句则是想像之词,乃虚写。这首诗以清新的格调,描写了雨后的新柳,那繁多而柔韧的柳条、碧绿而肥满的叶片。由此,诗人想到了南北朝时期南齐武帝萧赜灵和殿前的柳树。作者借用“灵和”柳之典,进一步突出插柳之“风流可爱”,并预见这株插柳不久之后亦会“杨花满地飞”,把那白色绒毛的种子向四方播撒,扩大其顽强的生命。以这株插柳的艺术形象中,读者不难看出少年夏完淳生气勃勃的英姿。诗人把古今、彼此、虚实结合起来,突破了时间和空间的限制,使这首诗具有很大的容量,给人留下了广阔的想象余地。
作者夏完淳资料
夏完淳的诗词全集_夏完淳的诗集大全,夏完淳(1631年10月4日-1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉..... 查看详情>>
夏完淳古诗词作品: 《一剪梅·黄鹂啼处绿阴遮》 《忆侯几道云俱兄弟》 《江城子·病起春尽》 《送杜于皇归郢》 《即事·复楚情何极》 《宝带桥·连天芳草青》 《舟中忆邵景说寄张子退》 《清平乐·盈盈花落》 《对月忆南行者》 《绝句口号·去年人送长短亭》
古诗《插柳·千条拂翠微》的名句翻译赏析
- 却忆灵和殿,杨花满地飞 - - 夏完淳 - - 《插柳·千条拂翠微》
- 千条拂翠微,雨后碧新肥 - - 夏完淳 - - 《插柳·千条拂翠微》