沁园春·寄题岳王庙创作背景
《沁园春·寄题岳王庙》是明代丘濬创作的一首词。词的上阙指斥宋高宗害死岳飞的罪过,下阙赞颂了岳飞的爱国主义精神。整首词慷慨激昂,直抒胸臆。
丘濬平生最大的愿望就是亲赴战场,为国捐躯。当驰骋疆场的理想化作泡影,丘濬转而用笔作刀枪,不吝笔墨大力讴歌仁人志士,于是创作了这首词,具体时间不详。
①沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
②岳王庙:在今浙江省杭州市栖霞岭岳飞墓侧,祀南宋抗金名将岳飞。岳飞在宁宗四年(1211年),被追封为鄂王,故称岳王庙。
③忠:一作患。
④敌:指金王朝统治集团。
⑤此:一作时。
⑥乾坤:土地。
⑦境界:辖区。
⑧君亲:指宋高宗。
⑨几许:多少;何等。
⑩万死间关:九死一生,历尽千辛万苦。
⑪十年血战:岳飞抗金,血战十多年,这里是举成数。
⑫端的:究竟。
⑬孜孜:努力不懈。
⑭长城自坏:《宋书》《南史》的《檀道济传》都记在道济遭忌被逮,他气愤地说:这是刘宋自坏万里长城。
⑮潜摧:秘密搞垮。
⑯恢恢:宽广。
⑰奈:耐;乃。
白话译文
把国家忠良除掉,帮助敌人报仇,实在可恨。回顾当时的土地到底是谁的?这么多人才在抗金,宋高宗又在哪里 呢。岳飞历尽千辛万苦,抗金血战十多年,究竟为的是什么呢?为什么要毁坏自己的长城,搞垮国家的柱石呢?
虽然天理广大,人们为什么不能扭转宋高宗的看法呢。叹息未能在黄龙府里喝上庆功的贺酒,却在朱仙镇上,等来了撤军的金牌。岳飞与敌人不共戴天,却甘愿自投死地,天理人心在哪里啊。英雄的遗恨,虽千载万年,永远不会被埋没。
丘濬平生最大的愿望就是亲赴战场,为国捐躯。当驰骋疆场的理想化作泡影,丘濬转而用笔作刀枪,不吝笔墨大力讴歌仁人志士,于是创作了这首词,具体时间不详。
沁园春·寄题岳王庙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1608170238422241.html
丘濬:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3554.html
注释①沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
②岳王庙:在今浙江省杭州市栖霞岭岳飞墓侧,祀南宋抗金名将岳飞。岳飞在宁宗四年(1211年),被追封为鄂王,故称岳王庙。
③忠:一作患。
④敌:指金王朝统治集团。
⑤此:一作时。
⑥乾坤:土地。
⑦境界:辖区。
⑧君亲:指宋高宗。
⑨几许:多少;何等。
⑩万死间关:九死一生,历尽千辛万苦。
⑪十年血战:岳飞抗金,血战十多年,这里是举成数。
⑫端的:究竟。
⑬孜孜:努力不懈。
⑭长城自坏:《宋书》《南史》的《檀道济传》都记在道济遭忌被逮,他气愤地说:这是刘宋自坏万里长城。
⑮潜摧:秘密搞垮。
⑯恢恢:宽广。
⑰奈:耐;乃。
白话译文
把国家忠良除掉,帮助敌人报仇,实在可恨。回顾当时的土地到底是谁的?这么多人才在抗金,宋高宗又在哪里 呢。岳飞历尽千辛万苦,抗金血战十多年,究竟为的是什么呢?为什么要毁坏自己的长城,搞垮国家的柱石呢?
虽然天理广大,人们为什么不能扭转宋高宗的看法呢。叹息未能在黄龙府里喝上庆功的贺酒,却在朱仙镇上,等来了撤军的金牌。岳飞与敌人不共戴天,却甘愿自投死地,天理人心在哪里啊。英雄的遗恨,虽千载万年,永远不会被埋没。
作者丘濬资料
丘濬的诗词全集_丘濬的诗集大全,丘濬(1421年-1495年),字仲深,琼山人,明代中期著名的思想家、史学家、政治家、经济学家和文学家,被明孝宗御赐为理学名臣。丘濬历事景泰、天顺、成化、弘治四朝,先后出任翰林院编修、侍讲学士、翰林院学士、国子监祭酒、礼部尚书、文渊阁大学士等职,弘治七年升户部尚书..... 查看详情>>
丘濬古诗词作品: 《送人入蜀·嗟君万里去》 《客有谈及家林者偶成》 《书房四幅为新河许生作·一室清如洗》 《客有谈龙太初沙诗者或谓其有体无用因足成之》 《辛未岁过扬州怀古》 《登西湖北楼》 《座中有搊筝者作白翎雀曲因话及元事口占此诗》 《梅溪处士挽章》 《偶成·往事今如此》 《秩满寄茅山道友》
古诗《沁园春·寄题岳王庙》的名句翻译赏析
- 共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉!英雄恨,向万年千载,永不沉埋 - - 丘濬 - - 《沁园春·寄题岳王庙》
- 虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒;朱仙镇上,先奉追牌 - - 丘濬 - - 《沁园春·寄题岳王庙》
- 万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧 - - 丘濬 - - 《沁园春·寄题岳王庙》
- 为国除忠,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才 - - 丘濬 - - 《沁园春·寄题岳王庙》